Al-Ankabut · 7/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 Sens en Français
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs méfaits, et Nous les rétribuerons de la meilleure récompense pour ce qu'ils auront accompli.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَنُكَفِّرَنَّ : Nous effacerons et pardonnerons totalement.
  • سَيِّئَاتِهِمْ : Leurs péchés et fautes.
  • أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ : La meilleure récompense correspondant à leurs meilleures actions.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, Nous effacerons leurs mauvaises actions et Nous les rétribuerons selon le meilleur de ce qu'ils accomplissaient. »

Allah le Très-Haut informe ici de Sa grâce et de Sa générosité envers les croyants qui unissent la foi sincère aux œuvres vertueuses. Il leur promet deux choses : premièrement, l'effacement complet de leurs péchés, c'est-à-dire qu'Il les couvre de Son pardon et ne les châtie pas pour leurs fautes passées. Deuxièmement, Il leur accordera une récompense multiple et supérieure à leurs meilleures actions, car Allah multiplie les bonnes œuvres et les élève en degrés. Ceci est une faveur immense, car les péchés sont effacés par la grâce divine, tandis que les bonnes actions sont récompensées au-delà de leur valeur réelle. Cette promesse concerne ceux qui ont cru et ont enduré les épreuves avec patience, tout en persévérant dans les œuvres de bien.

Enseignements tirés du verset :

  • La foi sincère suivie d'œuvres vertueuses est la voie du salut et du succès.
  • La miséricorde d'Allah est immense : Il efface les péchés de Ses serviteurs croyants sans les punir.
  • Allah ne se contente pas de pardonner, mais Il récompense généreusement, en donnant plus que ce que méritent les bonnes actions.
  • Ce verset encourage le croyant à multiplier les bonnes œuvres et à ne jamais désespérer de la miséricorde divine, même après avoir commis des fautes.
  • La patience face aux épreuves est une condition importante pour obtenir cette faveur divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Ankabut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous leur effacerons leurs méfaits, et Nous les rétribuerons de la meilleure récompense pour ce qu'ils auront accompli.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Et Nous avons enjoint à l'homme de bien traiter ses père et mère, et «si ceux-ci te forcent à M'associer, ce dont tu n'as aucun savoir, alors ne leur obéis pas». Vers Moi est votre retour, et alors Je vous informerai de ce que vous faisiez.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous les ferons certainement entrer parmi les gens de bien.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Ankabut 7

Sourate Al-Ankabut Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant à ceux qui croient et font de bonnes…

Sourate Verset 7/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères