عنکبوت · 7/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ہم ان کے گناہوں کو اُن سے دور کردیں گے اور ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَنُكَفِّرَنَّ: ہم ضرور مٹا دیں گے، ڈھانپ دیں گے۔
  • سَیِّئَاتِهِمْ: ان کے گناہ، برائیاں۔
  • وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ: اور ہم ضرور انہیں بدلہ دیں گے۔
  • أَحْسَنَ الَّذِی كَانُوا یَعْمَلُونَ: بہترین اعمال کے مطابق (یعنی ان کی اچھی سے اچھی نیکیوں کا بہترین اجر

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے مومن بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں۔ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ان کے لیے دو عظیم وعدے ہیں:

پہلا وعدہ: اللہ تعالیٰ ان کی برائیوں کو مٹا دے گا۔ یعنی جو گناہ اور خطائیں ان سے سرزد ہوئیں، اللہ اپنے فضل و کرم سے انہیں معاف فرما دے گا اور ان پر کوئی عذاب نہیں ڈھائے گا۔ یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ وہ گناہوں کو مٹا کر ان کی جگہ نیکیاں لکھ دیتا ہے۔

دوسرا وعدہ: اللہ تعالیٰ انہیں ان کے بہترین اعمال کا اجر دے گا۔ یعنی اللہ ان کی نیکیوں کو کئی گنا بڑھا کر اجر عطا فرمائے گا۔ ایک نیکی کا بدلہ دس سے سات سو گنا تک دیا جائے گا، بلکہ اللہ جسے چاہے اس سے بھی زیادہ دے۔

یہ آیت ان لوگوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ اللہ نے فرمایا کہ وہ ان کی برائیوں کو مٹا دے گا اور انہیں بہترین اجر دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑی امید ملتی ہے! اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ جو شخص ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اس کے گناہ مٹا دے گا اور اسے بہترین اجر دے گا۔ یہ اللہ کی رحمت کا بہت بڑا دروازہ ہے۔ اگر ہم سے کوئی غلطی بھی ہوئی ہو، تو مایوس نہ ہوں، کیونکہ ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ ہمارے گناہ مٹا سکتا ہے۔

آئیے ہم سب اس وعدے پر یقین کریں اور اپنی زندگیوں کو نیک اعمال سے بھرنے کی کوشش کریں۔ اللہ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہماری بھلائی چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم جنت میں داخل ہوں اور اس کی رحمت سے لطف اندوز ہوں۔ بس ہمیں ایمان لانا ہے اور نیک عمل کرنے ہیں، پھر اللہ ہمارے ساتھ بہترین سلوک فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — عنکبوت

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ہم ان کے گناہوں کو اُن سے دور کردیں گے اور ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے کا حکم دیا ہے۔ (اے مخاطب) اگر تیرے ماں باپ تیرے درپے ہوں کہ تو میرے ساتھ کسی کو شریک بنائے جس کی حقیقت کی تجھے واقفیت نہیں۔ تو ان کا کہنا نہ مانیو۔ تم (سب) کو میری طرف لوٹ کر آنا ہے۔ پھر جو کچھ تم کرتے تھے میں تم کو جتا دوں گا
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم نیک لوگوں میں داخل کریں گے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — عنکبوت 7

سورہ عنکبوت آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے…

سورہ آیت 7/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں