Al-'Ankabut · 7/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَنُكَفِّرَنَّ - pasti Kami akan menghapuskan dan menutup (dosa-dosa).
  • سَيِّئَاتِهِمْ - kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa mereka.
  • أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ - ganjaran yang lebih baik daripada amalan yang mereka kerjakan (iaitu dilipatgandakan pahalanya).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa orang-orang yang beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas dan sabar menghadapi ujian, maka Allah menjanjikan dua perkara yang amat menggembirakan:

Pertama: Allah akan menghapuskan segala dosa dan kesalahan mereka. Dosa-dosa itu akan ditutup dan tidak akan dihukum ke atasnya. Ini adalah rahmat yang amat besar daripada Allah, kerana dosa yang telah dilakukan tidak lagi menjadi beban atau sebab kepada azab, bahkan diampuni sepenuhnya dengan sebab iman dan amal soleh.

Kedua: Allah akan memberi ganjaran kepada mereka dengan balasan yang terbaik, iaitu pahala yang berlipat ganda daripada amalan yang mereka lakukan. Setiap kebaikan akan dibalas dengan sepuluh kali ganda hingga tujuh ratus kali ganda, bahkan lebih daripada itu. Ini menunjukkan betapa luasnya kurnia Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa ujian dan cabaran dalam kehidupan tidak seharusnya melemahkan semangat kita untuk berbuat baik. Sebaliknya, orang yang beriman tetap istiqamah dalam ketaatan walaupun menghadapi cubaan, kerana mereka yakin bahawa Allah tidak akan mensia-siakan amalan mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, inilah janji Allah yang Maha Benar lagi Maha Pemurah. Jika kita mahu dosa-dosa kita dihapuskan dan digantikan dengan pahala yang berlipat ganda, maka pintunya terbuka luas — iaitu dengan beriman dan beramal soleh. Janganlah kita berputus asa dengan dosa yang telah lalu, kerana rahmat Allah lebih luas daripada segala kesalahan. Tetapi ingatlah, rahmat itu hanya akan diperolehi oleh mereka yang benar-benar beriman dan membuktikan keimanan dengan amal soleh. Marilah kita perbanyakkan amal kebajikan, kerana setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan menjadi cahaya di akhirat kelak dan penghapus dosa di dunia ini. Sungguh, tiada kerugian bagi orang yang beriman dan beramal soleh, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-'Ankabut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan Allah (untuk menerima balasan), maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh Allah itu akan tiba (dengan tidak syak lagi); dan Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Dan sesiapa yang berjuang (menegakkan Islam) maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang untuk kebaikan dirinya sendiri; sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatupun) daripada sekalian makhluk.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan Kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan Daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Kepada Akulah tempat kembali kamu semuanya, kemudian Aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan).
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 7

Surah Al-'Ankabut Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya Kami akan…

Surah Ayat 7/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda