Surja El-Ankebut Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me…

El-Ankebut · 7/69

Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me siguri do t’u shlyejmë të këqiat e tyre dhe do t’i shpërblejmë ata më mirë se punën që kanë bërë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَنُكَفِّرَنَّ: Me siguri do t’i fshijmë dhe mbulojmë (mëkatet), duke mos i ndëshkuar për to.
سَيِّئَاتِهِمْ: Mëkatet dhe gabimet e tyre.
أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: Shpërblimi më i mirë për veprat e tyre të mira, pra shpërblimi i plotë dhe i shumëfishuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik jep një premtim të madh për ata që besojnë sinqerisht në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe që i shoqërojnë besimin me vepra të mira e të ndershme, duke duruar sprovat dhe provimet në rrugën e besimit. Ai u premton atyre se do t’ua fshijë mëkatet dhe gabimet e tyre, duke mos i ndëshkuar për to, sepse veprat e mira i shuajnë veprat e këqija. Madje, Ai u premton atyre se do t’i shpërblejë për veprat e tyre të mira me shpërblimin më të mirë, duke ua shumëfishuar hasenatet (të mirat) dhe duke i shpërblyer për to në jetën tjetër me shpërblimin më të bukur, që asnjë sy nuk e ka parë dhe asnjë vesh nuk e ka dëgjuar.

Pra, ky ajet tregon se besimi i vërtetë dhe veprat e mira janë shkak për faljen e mëkateve dhe për ngritjen në shkallët më të larta të Xhenetit. Allahu nuk i humb veprat e atyre që bëjnë mirë, por i ruan ato dhe i shpërblen me bujari të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut është e madhe: Ky ajet na mbush zemrat me shpresë, sepse tregon se Allahu i fal mëkatet e robërve të Tij besimtarë kur ata pendohen dhe bëjnë vepra të mira.
Veprat e mira i fshijnë të këqijat: Nxitet çdo besimtar që t’i shumojë veprat e mira, sepse ato janë shkak për pastrimin nga mëkatet.
Shpërblimi i Allahut është më i miri: Allahu nuk i shpërblen robërit e Tij sipas masës së veprave të tyre, por me bujari dhe mirësi, duke u dhënë më shumë se ç’meritojnë.
Durimi në sprova është çelësi i suksesit: Ata që durojnë sprovat dhe mbeten të palëkundur në besim, do të kenë shpërblim të madh tek Allahu.
Inkurajim për besim dhe vepra: Ajeti na nxit të kombinojmë besimin me veprat, sepse vetëm besimi pa vepra nuk mjafton, dhe vetëm veprat pa besim nuk pranohen.

📜 Ajet 5-9 — Surja El-Ankebut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Kush shpreson takimin te Perëndia – me të vërtetë do të arrijë Dita e caktuar. E Ai, i dëgjon dhe i di të gjitha.

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Kush përpiqet (në rrugën e Perëndisë), përpiqet vetëm për të mirën e vetvetes, se Perëndia, me të vërtetë, është i pavarur prej çdo gjëje.

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me siguri do t’u shlyejmë të këqiat e tyre dhe do t’i shpërblejmë ata më mirë se punën që kanë bërë.

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Na e kemi obliguar çdo njeri, që t’u bëjë mirë prindërve të vet. Por nëse ata të nxisin ty që të më bësh Mua shok, për të cilin ti nuk di asgjë, atëherë mos i dëgjo ata. Tek Unë do të ktheheni ju, e do t’ju lajmëroj Unë juve për atë që keni punuar.

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të mira, me siguri do t’i radhisim në mesin e të mirëve.

← Ajet 6 📖 El-Ankebut Ajet 8 →

El-AnkebutIndeksi i Kuranit

69Ajet

MeccanRevelation

7Ajet

Përkthim — El-Ankebut 7

Surja El-Ankebut Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me…

Surja Ajet 7/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3