سورت عنکبوت آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

عنکبوت · 7/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، خامخا ضرور به مونږ له هغوى نه د هغوى ګناهونه ورژوو او خامخا ضرور به مونږ دوى ته د ترټولو غوره عملونو چې دوى به كول؛ بدله وركړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

لَنُكَفِّرَنَّ: خامخا به یې ګناهونه وړو او له منځه یې وړو.
سَيِّئَاتِهِمْ: د دوی ګناهونه او تېروتنې.
لَنَجْزِيَنَّهُمْ: خامخا به ورته بدله ورکړو.
أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: د هغو نیکو عملونو غوره بدله چې دوی یې کول.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته ډاډ ورکوي چې په الله او د هغه په رسول (صلی الله علیه وسلم) یې ایمان راوړی او د ایمان سره یې نیک عملونه کړي دي. هغوی ته وعده ورکوي چې خامخا به د دوی ګناهونه وبخښي او له منځه یې وړي، که څه هم د دوی ګناهونه څومره هم ډېر وي. دا بخښنه د دوی د نیکو عملونو په برکت کېږي، ځکه چې نیک عملونه د ګناهونو د لرې کولو سبب ګرځي. بیا الله تعالی وعده ورکوي چې د دوی د نیکو عملونو بدله به ورکړي، نه یوازې د عملونو په اندازه، بلکې له هغو څخه غوره او زیاته بدله به ورکړي. یعنې الله تعالی به د دوی د نیکیو په بدل کې ډېر زیات اجر او ثواب ورکړي، او د دوی لږ نیک عملونه به د ډېرو حسناتو په توګه ومني. دا د الله تعالی فضل او رحمت دی چې ګناهونه بخښي او نیک عملونه د ډېر اجر سره مني.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته لوی خوشالي او ډاډ ورکوي چې د دوی ګناهونه د توبې او نیکو عملونو په سبب بخښل کېږي، نو هیڅوک دې د خپلو ګناهونو په وجه له رحمت الله نه ناامیده نه شي.
دا آیت د ایمان او نیکو عملونو ترمنځ اړیکه ښیي: ایمان یوازې کافي نه دی، بلکې له ایمان سره نیک عملونه هم ضروري دي.
الله تعالی د خپلو بنده ګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې ګناهونه بخښي او د لږو نیکیو په بدل کې ډېر اجر ورکوي.
دا آیت مومنان هڅوي چې د نیکو عملونو په کولو کې کوټلي وکړي، ځکه چې د دوی هره نیکي به د الله په نزد ضایع نه شي او غوره بدله به ورکړل شي.

📜 آیت 5-9 — سورت عنکبوت

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

هر څوك چې د الله د ملاقات امېد لري، نو بېشكه د الله (د ملاقات) نېټه خامخا راتلونكې ده او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

او هغه څوك چې جهاد كوي، نو یقینًا هم د خپل ځان لپاره جهاد كوي۔، بېشكه الله خامخا غني (ډېر بې پروا) دى، له عالمونو نه

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اومونږ انسان ته د خپل مور و پلار په باره كې د نېكۍ كولو كلك حكم كړى دى، او كه دوى دواړه په تا ډېر كوښښ وكړي، د دې لپاره چې ته زما سره هغه شى شریك كړې چې تا ته د هغه هېڅ علم نشته، نو ته د دوى خبره مه منه، خاص ما ته ستاسو بېرته راتلل دي، نو زه به تاسو په هغو عملونو خبر كړم چې تاسو به كول

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، خامخا ضرور به مونږ دوى په (ډله د) صالحانو كې داخل كړو

→ آیت 6 📖 عنکبوت آیت 8 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — عنکبوت 7

سورت عنکبوت آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 7/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3