Al-'Ankabut · 7/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 In Italiano
Cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Lanu-kaffiranna 'anhum sayyi'atihim": Certamente cancelleremo e perdoneremo i loro peccati, coprendoli senza punirli per essi.
  • "Ahsana alladhi kanu ya'malun": La migliore ricompensa per le loro buone azioni, moltiplicando le loro opere virtuose.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat è una promessa divina piena di misericordia e generosità. Allah l'Altissimo annuncia che coloro che hanno creduto sinceramente in Lui e nel Suo Messaggero, e hanno perseverato con pazienza nelle prove e nelle difficoltà, e hanno compiuto opere buone e rette, riceveranno due grandi doni:

Il primo dono è la cancellazione dei loro peccati: Allah, per la Sua immensa misericordia, coprirà e perdonerà i loro errori e mancanze, come se non fossero mai stati commessi. Questo è un atto di pura grazia divina, poiché le buone azioni cancellano le cattive e la fede sincera purifica l'anima.

Il secondo dono è la ricompensa migliore: Allah non si limita a perdonare, ma ricompensa le loro buone azioni con la migliore delle ricompense, moltiplicando ogni buona azione in modo abbondante e generoso. Questo significa che ogni sforzo compiuto sulla via del bene verrà ripagato con una ricompensa che supera di gran lunga ciò che l'azione merita.

Questo versetto porta una lieta notizia a ogni credente: nessuna buona azione andrà persa, nessun sacrificio sarà dimenticato, e nessun peccato, se seguito da fede sincera e opere buone, sarà un ostacolo alla misericordia divina. Allah è il Perdonatore, il Misericordioso, Colui che accoglie il pentimento e moltiplica le ricompense.

Che meravigliosa promessa! Essa ci incoraggia a perseverare nella fede e nelle buone opere, sapendo che il nostro Signore non lascia mai cadere a terra le nostre fatiche. Ogni passo verso il bene, ogni atto di bontà, ogni sforzo per compiacere Allah sarà ricompensato nel modo più generoso possibile. Questa è la bellezza dell'Islam: una religione che unisce la speranza al timore, la misericordia alla giustizia, e che apre le porte del perdono a chiunque si avvicini a Dio con cuore sincero.



📜 Versetto 5-9 — Sura Al-'Ankabut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Chi spera di incontrare Allah [sappia che] in verità, il termine di Allah si avvicina. Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
E chi lotta, è per se stesso che lotta. Ché in verità Allah basta a Se stesso, non ha bisogno del creato.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ordinammo all'uomo di trattare bene suo padre e sua madre; e: “...se essi ti vogliono obbligare ad associarMi ciò di cui non hai conoscenza alcuna, non obbedir loro”. A Me ritornerete e vi informerò su quello che avete fatto.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
E coloro che credono e compiono il bene, li faremo entrare tra i devoti.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 7

Sura Al-'Ankabut Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il…

Sura Versetto 7/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche