Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- لَنُكَفِّرَنَّ: Sungguh Kami akan menghapus dan menutupi dosa-dosa mereka, sehingga tidak ada lagi sisa dosa yang tersisa untuk dihisab.
- سَيِّئَاتِهِمْ: Kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa yang pernah mereka lakukan di masa lalu.
- أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: Balasan yang paling baik, bahkan lebih baik dari amal mereka, karena Allah melipatgandakan setiap kebaikan menjadi sepuluh hingga tujuh ratus kali lipat.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, inilah kabar gembira yang menenangkan hati dan menyejukkan jiwa! Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang beriman dengan keimanan yang benar kepada Allah dan Rasul-Nya, serta membuktikan keimanan itu dengan amal-amal saleh — baik yang wajib maupun yang sunnah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi — maka Allah memberikan dua janji yang agung:
Pertama, Allah akan menghapus seluruh dosa dan kesalahan mereka. Bayangkanlah, dosa-dosa yang selama ini membebani hati dan membuat kita khawatir akan masa depan kita di akhirat, Allah akan menghapusnya satu per satu. Ini bukan sekadar pengampunan biasa, tetapi penghapusan total yang menjadikan catatan amal seseorang bersih dari noda-noda dosa. Ini adalah rahmat yang sangat besar dari Allah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Kedua, Allah akan memberikan balasan yang terbaik atas amal-amal saleh mereka. Bukan sekadar balasan yang setimpal, tetapi balasan yang jauh lebih baik dan lebih besar dari amal yang mereka kerjakan. Setiap kebaikan yang mereka lakukan akan dilipatgandakan oleh Allah, dan ganjaran yang mereka terima di akhirat kelak akan melebihi apa yang pernah mereka bayangkan.
Perhatikanlah keindahan janji Allah ini: dosa-dosa dihapuskan, dan kebaikan-kebaikan dilipatgandakan. Inilah keadilan dan kemurahan Allah yang sempurna. Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang saleh, sekecil apa pun amal itu. Bahkan, Allah menjadikan amal-amal saleh itu sebagai penebus dosa-dosa yang telah lalu.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa keimanan dan kesabaran dalam menghadapi ujian hidup adalah kunci utama. Mereka yang beriman dan bersabar dalam menghadapi ujian, kemudian terus beramal saleh, maka Allah akan membersihkan mereka dari dosa-dosa dan memberikan mereka ganjaran yang terbaik.
Pesan Dakwah untuk Kita:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah undangan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Jangan pernah merasa putus asa karena banyaknya dosa yang telah kita lakukan. Pintu taubat dan ampunan Allah selalu terbuka lebar. Selagi kita masih hidup, selagi jantung masih berdetak, selagi nafas masih dihembuskan, maka kesempatan untuk memperbaiki diri masih terbuka.
Mulailah dari sekarang, perkuat keimanan kita kepada Allah, dan iringi dengan amal-amal saleh sekecil apa pun. Karena Allah tidak melihat besar kecilnya amal, tetapi Allah melihat keikhlasan dan kesungguhan hati kita. Setiap langkah menuju kebaikan, setiap sedekah yang kita keluarkan, setiap ayat yang kita baca, setiap doa yang kita panjatkan — semuanya akan menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju surga-Nya.
Jadikanlah ayat ini sebagai motivasi terbesar dalam hidup kita. Bahwa setiap kebaikan yang kita tanam hari ini, akan kita tuai sebagai kebahagiaan yang kekal di akhirat nanti. Dan setiap dosa yang kita tinggalkan karena Allah, akan diganti dengan pahala yang berlipat ganda. Sungguh, Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
📜 Ayat 5-9 — Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 7
Surat Al-'Ankabut Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, benar-benar akan Kami…Surat Ayat 7/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








