คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- ลَنُكَفِّرَنَّ หมายถึง เราจะลบล้างและปกปิดอย่างแน่นอน
- سَيِّئَاتِهِمْ หมายถึง ความผิดบาปและการกระทำที่ไม่ดีของพวกเขา
- لَنَجْزِيَنَّهُمْ หมายถึง เราจะตอบแทนพวกเขาอย่างแน่นอน
- أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ หมายถึง สิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยปฏิบัติ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงผู้ที่มีศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และอดทนต่อการทดสอบของพระองค์ พวกเขาปฏิบัติความดีต่าง ๆ ด้วยความจริงใจ อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะทรงลบล้างความผิดบาปและการกระทำที่ไม่ดีของพวกเขาให้หมดสิ้นไป โดยพระองค์จะทรงปกปิดความผิดเหล่านั้นไว้และไม่ลงโทษพวกเขาเนื่องด้วยความผิดนั้น
ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยรางวัลที่ดีที่สุด คือพระองค์จะทรงเพิ่มพูนความดีของพวกเขาให้ทวีคูณหลายเท่า และทรงตอบแทนพวกเขาอย่างงดงามที่สุดในโลกอาคิเราะฮ์ เนื่องด้วยความดีที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยา ซึ่งการตอบแทนนี้เป็นการตอบแทนที่เหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้เสียอีก นี่คือความเมตตาและความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธาว่า อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษความผิดพลาดของพวกเขา หากพวกเขามีศรัทธาและปฏิบัติความดี ซึ่งเป็นการปลอบประโลมใจและเสริมกำลังใจให้มนุษย์ไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
- ความดีลบล้างความชั่ว — การปฏิบัติความดีอย่างจริงใจเป็นหนทางที่ทำให้ความผิดบาปถูกลบล้าง นี่คือหลักการที่งดงามในอิสลามที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้เริ่มต้นใหม่เสมอ ไม่ว่าอดีตจะเลวร้ายเพียงใด
- การตอบแทนที่เหนือความคาดหมาย — อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงตอบแทนเพียงแค่เท่าที่เราทำ แต่ทรงตอบแทนอย่างดีที่สุดและเพิ่มพูนให้อีก นี่คือความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่ไม่มีขีดจำกัด
- การศรัทธาต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ — อิสลามไม่ได้เรียกร้องเพียงแค่ศรัทธาในหัวใจเท่านั้น แต่ต้องมีการปฏิบัติตามด้วย การศรัทธาที่แท้จริงย่อมปรากฏออกมาเป็นการกระทำที่ดีงาม
- ความอดทนต่อการทดสอบ — ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องอดทนต่อการทดสอบต่าง ๆ ในชีวิต และการอดทนนี้เองที่เป็นส่วนหนึ่งของความดีที่นำไปสู่การอภัยโทษและการตอบแทนอันงดงาม
- ความยุติธรรมและความเมตตาที่สมบูรณ์ — อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตอบแทนความดี และทรงเมตตาในการอภัยโทษความผิด นี่คือความสมบูรณ์แบบที่ไม่มีใครเสมอเหมือน ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธารักและหวังพึ่งพระองค์อย่างแท้จริง
📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต
คำแปล — อัล-อันกะบูต 7
ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งกลายนั้น แน่นอนเราจะลบล้างความชั่วทั้งหลายของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดียิ่ง ซึ่งพวกเขาได้กระทำไว้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








