Аль-Анкабут · 7/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Иманға келген әрі ізгі амал істегендердің жамандықтарын әлбетте, кетіреміз және оларға істеген жақсы амалдарының қайтарым сыйын береміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне жүрекпен сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылды.
  • لَنُكَفِّرَنَّ — әлбетте, кешіреміз, жасырамыз, жазаламаймыз деген мағынада.
  • سَيِّئَاتِهِمْ — олардың жамандықтарын, күнәларын.
  • أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ — олардың жасаған істерінің ең көркемімен, яғни ең жақсы деңгейде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарға үлкен сүйінші береді. Олар Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен сеніп, сенімдерін іс жүзінде дәлелдеді — жақсылық жасап, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылды. Сондай-ақ олар Аллаһтың сынақтарына сабыр етті.

Аллаһ оларға екі үлкен уәде берді:

Біріншісі — олардың күнәларын кешіреді, жасырады және сол күнәлары үшін жазаламайды. Ізгі амалдар жамандықтарды жояды, олардың орнын толтырады.

Екіншісі — оларға дүниеде жасаған істерінің ең көркемімен, яғни ең жақсы деңгейде сый береді. Бұл дегеніміз — жасаған аз ғана жақсылықтарына көптеп сауап жазылады, ал кемшіліктері есепке алынбайды. Аллаһтың сыйы олардың еңбегінен әлдеқайда артық болады.

Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен қуаныш сыйлайды: иман мен ізгі амал — күнәлардың кешірілуіне және мол сауапқа жеткізетін жол.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен ізгі амал ажырамас жұп. Тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсылық жасаумен бекіту керек. Бұл — Исламның негізгі ұстанымы.
  • Аллаһтың кешірімі өте кең. Кім шын иман келтіріп, жақсылық жасаса, Аллаһ оның күнәларын кешіреді. Бұл — үміт пен мейірімнің хабаршысы.
  • Жақсылық жамандықты жояды. Ізгі амалдар күнәлардың кешірілуіне себеп болады. Сондықтан әрдайым жақсылық жасауға тырысу керек.
  • Аллаһтың сыйы ең әділ және ең жомарт. Ол адамдарға еңбегінің ең жақсысымен өтейді, тіпті аз амалға көп сауап береді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Бұл аят мұсылманды қуантады және шабыттандырады. Әрбір мүмін Аллаһтың уәдесіне сеніп, жақсылық жасаудан шаршамауы керек. Себебі Аллаһ берген уәдесін міндетті түрде орындайды.
  • Ислам — үміт діні. Бұл аят адамды күнәларынан үміт үзбей, кешірімге ұмтылуға шақырады. Аллаһтың мейірімінен үміт ету — иманның бір бөлігі.


📜 Аят 5-9 — Аль-Анкабут сүресі

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Кім Аллаһпен жолығуды үміт етсе, сөзсіз, Аллаһтың белгілеген мерзімі келеді Ол барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ал, кім ынта-жігерімен әрекет етсе, өзі үшін ынталанған болады. Ақиқатында, Аллаһ- әлемдерден Бай, мұқтажсыз Ғани
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Иманға келген әрі ізгі амал істегендердің жамандықтарын әлбетте, кетіреміз және оларға істеген жақсы амалдарының қайтарым сыйын береміз
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Әрі Біз адамға ата-анасына жақсылық істеуді өсиет етіп тапсырдық. Ал, егер ол екеуі өзің білмеген нәрсені Маған серік етіп қосуға күштесе, онда оларға бағынба. Қайтуларың Маған Маған қайтасыңдар . Сонда Мен сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын беремін
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Ал, иманға келген әрі ізгі амал істегендерді Біз ізгілердің қатарына кіргіземіз
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Анкабут 7

Аль-Анкабут сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген әрі ізгі амал істегендердің жамандықтарын әлбетте, кетіреміз және…

Сүресі Аят 7/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers