Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آمَنُوا (àwọn tí wọ́n gbàgbọ́): ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú ọkàn.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere): àwọn iṣẹ́ tí ó bá ìfẹ́ Allāh mu, tí ó sì tọ́ ní ìwà àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.
• لَنُكَفِّرَنَّ (dájú, a ó pa wọ́n rẹ́): ìlérí tí ó lágbára láti pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́ kí a má ṣe jẹ́ wọ́n ní ìyà.
• سَيِّئَاتِهِمْ (àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn): àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ti ṣe.
• أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (ohun tí ó dára jù nínú ohun tí wọ́n ń ṣe): èrè tí ó pọ̀ ju iṣẹ́ rere wọn lọ, tàbí èrè tí ó dára jù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Òun àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, yóò pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́. Ìyẹn ni pé, yóò bo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́lẹ̀, kò ní jẹ́ wọ́n ní ìyà fún wọn, yóò sì dá wọn sílẹ̀. Yóò sì san èrè tí ó dára jù fún wọn nítorí àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe. Èrè yìí kì í ṣe ìwọ̀nba nìkan, ṣùgbọ́n ó pọ̀ sí i, ó sì dára ju iṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ lọ. Nítorí náà, ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere, kò ní pàdánù, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti ṣe àṣìṣe tẹ́lẹ̀, Allāh ń dárí ji, ó sì ń san èrè tí ó pọ̀ jù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe rere.
• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti fi iṣẹ́ rere hàn.
• Allāh kì í fi iṣẹ́ rere ènìyàn ṣòfò; Ó ń san èrè tí ó pọ̀ ju iṣẹ́ náà lọ.
• Ẹsẹ yìí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé wọ́n lè yí padà, kí Allāh sì pa ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí èrè ń bẹ níbẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti ìbùkún, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánwò tí kò ní àánú.