అల్-అన్కబూత్ · 7/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, నిశ్చయంగా అలాంటి వారి (పూర్వపు) పాపాలను మేము తప్పక తొలగిస్తాము మరియు వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آمَنُوا (ఆమనూ): వారు విశ్వసించారు — అంటే అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద, పరలోకం మీద, మరియు సమస్త విశ్వాస విషయాల మీద దృఢంగా నమ్మకం ఉంచారు.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (అమిలుస్ సాలిహాత్): వారు సత్కార్యాలు చేశారు — అంటే అల్లాహ్ ఆదేశించిన మంచి పనులు, నమాజ్, ఉపవాసం, దానధర్మాలు, సత్యం పలకడం, ఇతరులకు సహాయం చేయడం వంటివి.
  • لَنُكَفِّرَنَّ (లనుకఫ్ఫిరన్న): మేము తప్పకుండా వారి పాపాలను తుడిచివేస్తాము — అంటే వాటిని క్షమించి, వాటిపై శిక్ష విధించకుండా కప్పిపుచ్చుతాము.
  • سَيِّئَاتِهِمْ (సయ్యిఆతిహిమ్): వారి చెడ్డ కార్యాలు, పాపాలు.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ (వలనజ్జియన్నహుమ్): మేము తప్పకుండా వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
  • أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (అహ్సనల్లజీ కానూ యఅమలూన్): వారు చేసిన సత్కార్యాలలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగిన ప్రతిఫలం — అంటే వారి మంచి పనులకు అత్యధికంగా, అందంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో విశ్వాసులు మరియు సత్కార్యాలు చేసేవారికి ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు. ఎవరైతే అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆ విశ్వాసంతో పాటు సత్కార్యాలు చేస్తారో — వారి పాపాలను అల్లాహ్ క్షమించి, వాటిని తుడిచివేస్తాడు. వారి పాపాలకు శిక్ష విధించకుండా, వాటిని కప్పిపుచ్చి, మన్నించి, వారిని శుద్ధి చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.

అంతేకాకుండా, వారు చేసిన సత్కార్యాలకు వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — కానీ సాధారణ ప్రతిఫలం కాదు, వారు చేసిన మంచి పనులలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగినట్లుగా, అత్యధికంగా, అందంగా ఇస్తాడు. అంటే ఒక మంచి పనికి పది రెట్లు, డెబ్బై రెట్లు, లేదా అనంతమైన ప్రతిఫలం ఇవ్వడం అల్లాహ్ స్వభావం. ఈ విధంగా విశ్వాసులు ఈ లోకంలో ఎదుర్కొనే కష్టాలు, పరీక్షలు, మరియు వారి పాపాల బరువు — అన్నింటినీ అల్లాహ్ వారి సత్కార్యాల ద్వారా తొలగించి, వారిని విజయవంతులుగా చేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ కరుణ అనంతం: మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజమైన విశ్వాసంతో మరియు సత్కార్యాలతో ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను, ధైర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • సత్కార్యాల శక్తి: మంచి పనులు కేవలం పుణ్యం సంపాదించడమే కాదు — అవి మన పాపాలను కూడా తుడిచివేస్తాయి. అందుకే ప్రతి చిన్న మంచి పనిని చేయడానికి మనం ఆసక్తి చూపాలి.
  • ప్రతిఫలం అత్యుత్తమంగా: అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం మ


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అన్కబూత్

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
అల్లాహ్ ను కలుసుకునే కోరిక ఉన్నవాడు, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం తప్పక రానున్నదని నమ్మాలి. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
కావున (అల్లాహ్ మార్గంలో) పాటుపడే వాడు నిశ్చయంగా, తన (మేలు) కొరకే పాటు పడుతున్నాడని (తెలుసుకోవాలి). నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వలోకాల వారి అక్కర ఏ మాత్రం లేనివాడు
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, నిశ్చయంగా అలాంటి వారి (పూర్వపు) పాపాలను మేము తప్పక తొలగిస్తాము మరియు వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాము
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మేము మానవునికి తన తల్లిదండ్రులతో మంచిగా వ్యవహరించమని ఆదేశించాము. కాని వారిద్దరూ, నీవు ఎరుగని వానిని నాకు భాగస్వామిగా చేయమని బలవంతపెడితే, నీవు వారి ఆజ్ఞాపాలన చేయకు. మీరందరూ నా వైపుకే మరలి రావలసి ఉన్నది, అప్పుడు నేను మీకు, మీరు ఏమి చేస్తూ ఉండేవారో తెలుపుతాను
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉంటారో, మేము వారిని తప్పక సద్వర్తనులతో చేర్చుతాము
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 7

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, నిశ్చయంగా అలాంటి వారి (పూర్వపు) పాపాలను…

సూరా వచనం 7/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers