Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آمَنُوا (ఆమనూ): వారు విశ్వసించారు — అంటే అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద, పరలోకం మీద, మరియు సమస్త విశ్వాస విషయాల మీద దృఢంగా నమ్మకం ఉంచారు.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (అమిలుస్ సాలిహాత్): వారు సత్కార్యాలు చేశారు — అంటే అల్లాహ్ ఆదేశించిన మంచి పనులు, నమాజ్, ఉపవాసం, దానధర్మాలు, సత్యం పలకడం, ఇతరులకు సహాయం చేయడం వంటివి.
- لَنُكَفِّرَنَّ (లనుకఫ్ఫిరన్న): మేము తప్పకుండా వారి పాపాలను తుడిచివేస్తాము — అంటే వాటిని క్షమించి, వాటిపై శిక్ష విధించకుండా కప్పిపుచ్చుతాము.
- سَيِّئَاتِهِمْ (సయ్యిఆతిహిమ్): వారి చెడ్డ కార్యాలు, పాపాలు.
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ (వలనజ్జియన్నహుమ్): మేము తప్పకుండా వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
- أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (అహ్సనల్లజీ కానూ యఅమలూన్): వారు చేసిన సత్కార్యాలలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగిన ప్రతిఫలం — అంటే వారి మంచి పనులకు అత్యధికంగా, అందంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాము.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో విశ్వాసులు మరియు సత్కార్యాలు చేసేవారికి ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు. ఎవరైతే అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆ విశ్వాసంతో పాటు సత్కార్యాలు చేస్తారో — వారి పాపాలను అల్లాహ్ క్షమించి, వాటిని తుడిచివేస్తాడు. వారి పాపాలకు శిక్ష విధించకుండా, వాటిని కప్పిపుచ్చి, మన్నించి, వారిని శుద్ధి చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
అంతేకాకుండా, వారు చేసిన సత్కార్యాలకు వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — కానీ సాధారణ ప్రతిఫలం కాదు, వారు చేసిన మంచి పనులలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగినట్లుగా, అత్యధికంగా, అందంగా ఇస్తాడు. అంటే ఒక మంచి పనికి పది రెట్లు, డెబ్బై రెట్లు, లేదా అనంతమైన ప్రతిఫలం ఇవ్వడం అల్లాహ్ స్వభావం. ఈ విధంగా విశ్వాసులు ఈ లోకంలో ఎదుర్కొనే కష్టాలు, పరీక్షలు, మరియు వారి పాపాల బరువు — అన్నింటినీ అల్లాహ్ వారి సత్కార్యాల ద్వారా తొలగించి, వారిని విజయవంతులుగా చేస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- అల్లాహ్ కరుణ అనంతం: మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజమైన విశ్వాసంతో మరియు సత్కార్యాలతో ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను, ధైర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
- సత్కార్యాల శక్తి: మంచి పనులు కేవలం పుణ్యం సంపాదించడమే కాదు — అవి మన పాపాలను కూడా తుడిచివేస్తాయి. అందుకే ప్రతి చిన్న మంచి పనిని చేయడానికి మనం ఆసక్తి చూపాలి.
- ప్రతిఫలం అత్యుత్తమంగా: అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం మ
📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 7
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, నిశ్చయంగా అలాంటి వారి (పూర్వపు) పాపాలను…సూరా వచనం 7/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


