알-안카부트 · 7/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든 죄 를 사하여 줄 것이며 그들이 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 보상하 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 풀이:

  • آمَنُوا: 믿었다, 신앙을 가졌다 (알라와 그의 사도를 진실되게 믿음)
  • الصَّالِحَاتِ: 선행들, 올바른 행위들 (알라가 기뻐하시는 의로운 행실)
  • لَنُكَفِّرَنَّ: 반드시 지워버릴 것이다, 덮어 없앨 것이다 (죄를 사함)
  • سَيِّئَاتِهِمْ: 그들의 나쁜 행위들, 죄악들
  • لَنَجْزِيَنَّهُمْ: 반드시 그들에게 보상할 것이다
  • أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: 그들이 행하던 것 중 가장 좋은 것으로 (가장 아름다운 보상으로)

해석:

알라께서는 진실로 믿음을 가진 자들과 선행을 실천하는 자들에게 두 가지 큰 약속을 주셨습니다. 첫째, 그들의 과거 잘못과 죄악들을 완전히 씻어주시고 덮어주실 것이라는 약속입니다. 이는 단순한 용서를 넘어, 그들의 죄가 마치 없었던 것처럼 지워지는 은혜입니다. 둘째, 그들이 세상에서 행한 선행 중 가장 훌륭한 행위에 대해 가장 아름답고 완벽한 보상으로 갚아주실 것이라는 약속입니다. 이는 그들의 모든 선행을 헤아리시되, 가장 좋은 행위를 기준으로 하여 보상을 배가시켜 주신다는 뜻입니다.

이 구절은 믿음과 선행이 함께할 때 알라의 자비와 은혜가 어떻게 작용하는지를 보여줍니다. 신앙은 죄를 씻는 근본이 되고, 선행은 보상을 얻는 수단이 됩니다. 알라께서는 실수와 허물이 많은 인간의 약함을 아시면서도, 진실한 믿음과 꾸준한 선행을 조건으로 그 약함을 덮어주시고 오히려 더 큰 상급으로 인도하십니다.


교훈과 지혜:

  1. 희망의 메시지: 이 구절은 죄 많은 인간에게 큰 희망을 줍니다. 아무리 많은 실수를 저질렀더라도 진실한 믿음과 선행으로 돌아선다면 알라께서 모든 과거를 씻어주십니다. 절망하지 말고 항상 회개의 문을 두드리라는 가르침입니다.
  2. 선행의 가치: 알라께서는 우리의 선행 중 가장 좋은 것을 기준으로 보상하십니다. 이는 우리가 행한 작은 선행 하나하나가 헛되지 않으며, 오히려 가장 아름다운 형태로 보상받게 된다는 뜻입니다. 선행을 소홀히 하지 말고, 최선을 다해 실천하도록 격려합니다.
  3. 믿음과 행동의 결합: 이 구절은 믿음만으로 충분하지 않고, 믿음이 행동으로 이어져야 함을 가르칩니다. 진정한 신앙은 선행을 동반하며, 이 둘이 함께할 때 완전한 구원과 보상이 이루어집니다.
  4. 알라의 자비와 공의의 조화: 알라는 자비로우셔서 죄를 용서하시고, 동시에 공의로우셔서 선행에 합당한 보상을 주십니다. 이는 알라의 속성이 완벽하게 조화를 이루고 있음을 보여주며, 신자에게 안심과 감사를 불러일으킵니다.
  5. 인생의 지향점: 이 세상에서의 삶은 시험의 장소이며, 그 시험을 믿음과 선행으로 통과하는 자에게는 영원한 복락이 기다리고 있습니다. 이 구절은 신자로 하여금 세상의 유혹에 흔들리지 않고, 알라가 약속한 보상을 향해 꾸준히 나아가게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 5-9 — 장 알-안카부트

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
하나님 영접하기를 희망하는 자여 하나님이 정한 시기가 도래 하고 있노라 하나님은 모든 것을 들으시고 아시노라
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
믿음을 위해 노력하는 자는 곧 자기 자신을 위해 노력하는 것이거늘 하나님은 홀로 충만하사 세상의 모든 것이 필요치 아니하 노라
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든 죄 를 사하여 줄 것이며 그들이 행한 가장 훌륭한 행위에 따라 보상하 리라
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
하나님께서 인간에게 부모에 게 효도하라 하였노라 그러나 그들가 알지 못하는 다른 것을 숭배하 라 강요한다면 그들에게 순종하지 말라 너희는 곧 내가 너희에게 알 려 줄 것이라
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
하나님은 믿음을 갖고 선을 실천하는 이들로 하여금 의로운 사람가운데 들게 하리라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
7

번역 — 알-안카부트 7

장 알-안카부트 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 선을 행하는 자 를 위해 하나님은 그들의 모든…

장 절 7/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers