Al-'Ankabut · 7/69
Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 Sa Filipino
Sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Tagapagbalita na si Muhammad, na hindi tumatalikod dito bagama’t sila ay nakakatanggap ng pinsala sa mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan), at nagsisigawa ng kabutihan, katotohanang Aming papalisin ang kanilang mga maling gawa (na kanilang nagawa), at gagantimpalaan Namin sila ng ayon sa buti ng kanilang mga gawa

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ – Tunay na papawiin Namin ang kanilang mga kasalanan at itatago ang mga ito nang hindi sila parurusahan.
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ – At tiyak na gagantihan Namin sila ng higit na mabuti kaysa sa kanilang mga ginawang mabubuting gawa, sa pamamagitan ng pagpaparami ng gantimpala para sa bawat mabuting gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at nagtiis sa mga pagsubok na Aming ibinigay sa kanila, at nagsagawa ng mga mabubuting gawa—mga gawaing naaayon sa Qur'an at Sunnah—ay nangangako Kami sa kanila na tiyak na papawiin Namin ang kanilang mga kasalanan at mga pagkakamali dahil sa kanilang mga mabubuting gawa, at hindi sila parurusahan sa mga ito. At tiyak na gagantihan Namin sila sa Kabilang Buhay ng higit na mainam kaysa sa kanilang mga ginawa sa mundong ito, sapagkat Aming pinararami ang kanilang mga gantimpala: ang bawat mabuting gawa ay gagantihan ng sampung beses hanggang sa pitong daang beses, at higit pa rito ayon sa Kalooban ni Allah. Kaya't ang kanilang mga kasalanan ay mabubura, at ang kanilang mga mabubuting gawa ay madaragdagan at dadalhin sila nito sa mga hardin ng Kaligayahan.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi sapat nang mag-isa; dapat itong samahan ng mga mabubuting gawa, sapagkat ang pananampalatayang walang gawa ay hindi kumpleto.
  2. Ang mga mabubuting gawa ay isang dahilan upang patawarin ng Allah ang mga kasalanan at burahin ang mga ito, sapagkat ang kabutihan ay nagpapawi ng kasamaan.
  3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: hindi Niya sinasayang ang anumang mabuting gawa, bagkus ay pinararami Niya ang gantimpala nito at ginagantihan ang Kanyang mga lingkod ng higit pa sa kanilang nararapat.
  4. Ang pagtitiyaga sa mga pagsubok at patuloy na pagsasagawa ng mabubuting gawa ay nagbubukas ng mga pintuan ng kapatawaran at malaking gantimpala mula sa Allah.
  5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng malaking pag-asa sa mga mananampalataya, na nag-uudyok sa kanila na magpatuloy sa pagsunod at lumayo sa mga kasalanan, na may katiyakan na ang kanilang mga pagsisikap ay hindi masasayang sa harap ng Allah.


📜 Talata 5-9 — Surah Al-'Ankabut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Datapuwa’t sinuman ang umaasa sa pakikipagtipan kay Allah, kung gayon, ang Sandali (na itinakda) ni Allah ay walang pagsalang sasapit; at Siya ang Ganap na Nakakarinig, ang Lubos na Nakakaalam (ng lahat ng bagay)
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
At kung sinuman ang magsikap (ng buong sikhay at tikas), ito ay ginawa niya para sa kanyang sarili (kaluluwa). Katotohanang si Allah ay Malaya sa lahat ng mga pangangailangan mula sa Kanyang mga nilalang
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Tagapagbalita na si Muhammad, na hindi tumatalikod dito bagama’t sila ay nakakatanggap ng pinsala sa mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan), at nagsisigawa ng kabutihan, katotohanang Aming papalisin ang kanilang mga maling gawa (na kanilang nagawa), at gagantimpalaan Namin sila ng ayon sa buti ng kanilang mga gawa
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
At Aming ipinagtagubilin sa mga tao na maging mabuti at masunurin sa kanilang magulang, datapuwa’t kung (sinuman sa kanila) ang magsikhay (na pilitin) kayo na mag-akibat sa Akin sa pagsamba (bilang katambal), na rito ay wala kayong karunungan, kung gayon, sila ay huwag ninyong sundin. Kayong lahat ay magbabalik sa Akin, at ipagsasaysay Ko sa inyo (ang katotohanan) ng inyong ginawa
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
At sa mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa mga iba pang pag-uutos ng pananalig), at nagsisigawa ng kabutihan, katiyakang sila ay Aming tatanggapin (na mapabilang) sa lipon ng mga matutuwid (alalaong baga, sa Paraiso)
Al-'AnkabutTalaan ng Quran
69Talata
MeccanRevelation
7Talata

Salin — Al-'Ankabut 7

Surah Al-'Ankabut Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Tagapagbalita…

Surah Talata 7/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers