Sura Al-Imran — Versetto 100

Significati delle parole:

• Fariqan: un gruppo, una fazione.
• Alladhīna ūtū al-kitāb: coloro ai quali è stato dato il Libro, cioè gli ebrei e i cristiani.
• Yaruddūkum: vi faranno tornare, vi riporteranno indietro.
• Kāfirīn: miscredenti, negatori della verità.

Interpretazione della nobile āyah:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero e che avete abbracciato la fede con sincerità, se ascoltate e obbedite a un gruppo di coloro che hanno ricevuto la Scrittura – gli ebrei e i cristiani – accettando i loro discorsi e seguendo i loro consigli, essi, spinti dall'invidia e dalla deviazione che alberga nei loro cuori, getteranno in voi dubbi e sospetti riguardo alla vostra religione. Non si fermeranno finché non vi avranno fatto tornare alla miscredenza, dopo che avevate creduto, e non vi avranno strappato la luce della fede per gettarvi nelle tenebre dell'errore. Per questo, o credenti, non fidatevi di loro riguardo alla vostra religione e non accettate le loro opinioni o i loro consigli, perché essi non desiderano per voi altro che il male e la perdizione.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile āyah è un monito severo e una guida preziosa per ogni credente: essa ci insegna che la nostra fede è il bene più prezioso che possediamo e che dobbiamo proteggerla con ogni mezzo. Allah – Gloria a Lui – ci mette in guardia con amore e misericordia dai pericoli che possono minacciare la nostra fede, affinché non veniamo ingannati da chi non vuole il nostro bene. La fede è un dono immenso: custoditela con cura, cercate la conoscenza nelle giuste fonti, e affidatevi sempre al Libro di Allah e alla Sunnah del Suo Profeta ﷺ. Chi si aggrappa saldamente a essi non si perderà mai, e chi li abbandona per seguire le voci degli invidiosi, rischia di smarrire la via. Che Allah ci mantenga saldi sulla retta via e ci protegga da ogni deviazione.