장 알-임란 — 절 100

단어 의미:

• 유티우(تُطِيعُوا): 순종하다, 따르다.
• 파리칸(فَرِيقًا): 무리, 집단.
• 울리울 키타브(أُوتُوا الْكِتَابَ): 성경(토라와 복음)을 받은 사람들, 즉 유대인과 기독교인.
• 야루두쿰(يَرُدُّوكُم): 너희를 되돌리다, 돌려보내다.
• 카피린(كَافِرِينَ): 불신자들, 진리를 부정하는 자들.

해석:

오 믿는 자들이여! 너희가 성경을 받은 자들(유대인과 기독교인) 가운데 한 무리의 말을 듣고 그들의 의견을 따른다면, 그들은 너희를 배교하게 만들 것이다. 그들은 너희가 이미 믿음을 갖게 된 후에, 그들의 시기와 질투, 그리고 진리에서 벗어난 왜곡된 생각으로 인해 너희를 불신(쿠프르) 상태로 되돌리려 할 것이다. 그들은 너희의 종교에 의심과 혼란을 주입하여, 너희가 진리를 부정하고 이전의 무지한 상태로 돌아가도록 유혹할 것이다. 그러므로 너희는 그들의 말을 신뢰하지 말고, 그들의 조언이나 충고를 받아들이지 말며, 그들로부터 너희의 신앙을 지켜야 한다.

교훈과 지혜:

1. 신앙의 보호는 의무이다: 믿는 자는 자신의 신앙을 지키기 위해 노력해야 하며, 신앙을 해칠 수 있는 사람들의 말에 귀 기울이지 말아야 한다. 이는 자신의 가장 소중한 보물인 믿음을 보호하는 일이다.
2. 적의 계략을 경계하라: 이슬람의 적들은 때로는 직접적인 적대감보다는 은밀한 방법으로 신앙을 흔들려고 한다. 그러므로 믿는 자는 항상 경계심을 가지고 지혜롭게 행동해야 한다.
3. 진리의 확고함: 진정한 믿음은 단순한 지식이나 습관이 아니라 확고한 확신이다. 그러므로 믿는 자는 자신의 신앙을 확고히 다지고, 어떤 유혹이나 의심에도 흔들리지 않아야 한다.
4. 현명한 동반자 선택: 인간은 주변 사람들의 영향을 크게 받는다. 그러므로 믿는 자는 자신의 신앙을 강화시켜 줄 수 있는 좋은 동반자를 선택하고, 신앙을 약화시키는 사람들과의 교류를 신중히 해야 한다.
5. 꾸란의 보호와 인도: 이 구절은 꾸란이 단순한 경전이 아니라 믿는 자를 보호하고 인도하는 지침서임을 보여준다. 꾸란의 가르침을 따르는 자는 어떤 음모와 유혹으로부터도 안전할 수 있다.