Аль Имран сүрөсү — Аят 100

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• فَرِيقًا — "бир тайпа", "бир бөлүк" дегенди билдирет. Бул жерде китеп берилгендердин ичинен белгилүү бир топ адамдар көздөлүп жатат.
• أُوتُوا الْكِتَابَ — "китеп берилгендер". Бул Ыйса менен Мусага түшүрүлгөн Инжил жана Тоорат берилген яхудилер менен христиандарга карата айтылган.
• يَرُدُّوكُم — "силерди кайтарышат", "артка бурушат" деген мааниде. Бул жерде акыйкаттан кайра каапырлыкка кайтаруу маанисинде колдонулган.
• كَافِرِينَ — "каапыр болгон абалда". Башынан эле каапыр болгон деген эмес, ыймандан кийин кайра каапырлыкка кайтуу абалы айтылып жатат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген, Анын шариятына ылайык амал кылган ыймандуулар! Эгер силер китеп берилгендердин — яхудилер менен христиандардын — ичинен бир тайпасынын айткандарына кулак салып, алардын пикирлерин жана кеңештерин кабыл алсаңар, алар силерди ыйманга келгенден кийин кайрадан каапырлыкка кайтарышат. Анткени алардын жүрөктөрүндө көрө албастык жана адашуу бар, алар силердин динде туруктуу болушуңарды каалашпайт. Алар силердин диниңерге шек-күмөн себилип, акыйкаттан тайдырууга аракет кылышат. Ошондуктан аларды диниңерге ишенимдүү кишилер катары эсептебегиле, алардын диний маселелердеги пикирлерин жана кеңештерин кабыл албагыла. Силердин диниңер — акыйкат дин, ал эми алардын көпчүлүгү акыйкаттан адашкандар.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят ыймандууларга диний маселелерде сак болууну, өзгөчө динине зыян келтирүүчү адамдардын сөздөрүнө ишенбөөнү үйрөтөт. Бул — ыйманды коргоонун бир жолу.
• Ислам дини ыймандууларды акыйкат жолунда туруктуу болууга, шек-күмөнгө берилбөөгө чакырат. Бул диндин тактыгын жана туруктуулугун көрсөтөт.
• Аллах ыймандууларды эскертип, аларды коргоп турат. Бул — Аллахтын ыймандууларга болгон мээриминин жана камкордугунун белгиси.
• Ыйман — улуу ныгмет. Аны сактоо, коргоо жана бекем кармоо ар бир мусулмандын милдети. Бул аят ыймандын кадырын билүүгө жана аны коргоого үндөйт.
• Ислам дини адамды акыйкат жолго баштайт, ал эми адашуудан жана каапырлыкка кайтуудан сактайт. Бул диндин адам баласына болгон чоң жакшылыгын көрсөтөт.