سورت آل عمران — آیت 100

د کلمو معناګانې:

• فَرِيقًا: یوه ډله، یوه جماعت.
• أُوتُوا الْكِتَابَ: هغه کسان چې ورته تورات او انجیل ورکړل شوی و؛ یعنی یهود او نصاریٰ.
• يَرُدُّوكُم: تاسو بېرته راولي، تاسو وګرځوي.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه پر احکامو عمل کوي! که تاسو د هغو کسانو له ډلې څخه چې ورته تورات او انجیل ورکړل شوی و (یهودو او نصاریٰ) یوې ډلې ته غوږ ونیسئ او د هغوی خبره ومنئ، نو دوی به تاسو د دین په اړه شکونه او شبهې واچوي او د هغوی د حسد او له حق څخه د ګمراهۍ په وجه به تاسو د ایمان له راوړلو وروسته بېرته کفر ته وګرځوي. نو تاسو باید د خپل دین په اړه له هغوی څخه بې پروا نه شئ او د هغوی خبره او مشوره مه منئ، ځکه چې دوی ستاسو د ګمراهۍ هڅه کوي.

فايدې او عبرتونه:

1. مؤمنان باید د خپل دین په ساتنه کې هوښیار وي او د دښمنانو له مشورو او خبرو څخه ځان وساتي، ځکه چې دوی کولی شي د شبهو په وسیله د ایمان کمزوري سبب شي.
2. دا آیت د مسلمانانو لپاره یو خبرداری دی چې د اهل کتابو سره په معامله کې محتاط اوسي او د هغوی د دیني چارو په اړه له هغوی څخه مشوره ونه غواړي.
3. ایمان یو لوی نعمت دی چې باید د هغه ساتنه وشي، او هر هغه څه چې کولی شي دا نعمت له منځه یوسي باید ترې ډډه وشي.
4. حسد او له حق څخه انحراف کولی شي انسانان د نورو د ګمراه کولو لامل شي، نو مؤمنان باید د داسې خلکو له اغیزو څخه خوندي پاتې شي.