Surata Al-Imran — Versículo 100

Significados das palavras:

• Fariqan: um grupo, uma parte.
• Alladhīna ūtū al-kitāb: aqueles que receberam a Escritura, ou seja, os judeus e os cristãos.
• Yaruddūkum: eles vos farão voltar, vos desviarão.
• Kāfirīn: incrédulos, negadores da verdade.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Ó vós que crestes em Allah e em Seu Mensageiro e que praticais a Sua lei! Se obedecerdes a um grupo daqueles que receberam a Escritura — os judeus e os cristãos — e aceitardes as suas opiniões e os seus conselhos, eles vos farão voltar à descrença, após a vossa fé, e vos lançarão dúvidas sobre a vossa religião, devido à inveja e ao desvio que há neles. Eles não pouparão esforços para vos afastar da verdade, apresentando-vos argumentos falsos e distorcendo os factos, para que renegueis a fé depois de a terdes abraçado. Portanto, não confieis neles quanto à vossa religião, nem aceiteis deles qualquer opinião ou conselho, pois o seu objetivo é desviar-vos do caminho reto.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

1. A importância de os crentes se precaverem contra os inimigos da religião, estejam eles entre os idólatras ou entre os adeptos da Escritura, pois a sua hostilidade ao Islão é constante e os seus planos para desviar os muçulmanos não cessam.
2. A necessidade de os crentes se apegarem à sua fé e de não aceitarem dos outros senão o que está de acordo com o Livro de Allah e a Sunnah do Seu Mensageiro ﷺ, pois a verdade é conhecida pela revelação, e não pelas opiniões dos homens.
3. A advertência contra a obediência cega aos líderes da descrença e do desvio, pois a obediência a eles leva à perdição e à perda da fé, e o crente deve ser perspicaz e vigilante quanto à sua religião.
4. A graça de Allah para com os crentes, ao alertá-los e orientá-los para o que os protege da apostasia e da dúvida, o que demonstra o Seu cuidado para com eles e o Seu desejo de que permaneçam firmes na fé.
5. A fé é um dom precioso que deve ser preservado, e o crente deve afastar-se de tudo o que possa corrompê-la, pois a perda da fé é a maior das perdas, e quem a perde, perde a vida eterna.