Aal-Imraan · 100/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ۝١٠٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen
📖 Af-Soomaali
Kuwa (Xaqa) rumeeyow Haddaad Adeecdaan (Maqashaan) Koox ka mid ah kuwa la Siiyey Kitabka (yuhuud iyo Nasaara) waxay idiin Celin Iimaankiinna ka dih Gaalnimo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fariiqan: Koox ka mid ah Yuhuudda iyo Nasaarada.
  • Yerudduukum: Waxay ku celinayaan idinka oo noqonaya gaalo.

Tafsiirka:

Bisimillahi raxmaani raxiim. Allah Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu la hadlayaa kuwa rumeeyey Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya shareecadiisa, isagoo uga digaya inay maqlaan oo ay adeecaan koox ka mid ah Yuhuudda iyo Nasaarada ee loo dhiibay Kitaabka (Tawreed iyo Injiil). Wuxuu uga digayaa inay raacaan taladooda iyo aragtidayda, maxaa yeelay waxay ku xambaarsan yihiin xasad iyo khiyaano, waxayna doonayaan inay ku shubaan shubhado iyo malaawaash ku saabsan diinta Islaamka, si ay uga leexiyaan xaqa oo ay u celiyaan gaalnimo ka dib iimaankoodii. Sidaa darteed, Allah wuxuu uga digayaa mu'miniinta inay aaminaan ahlul kitaabka ama ay aqbalaan taladooda, maxaa yeelay waxay kuugu yeeli karaan inaad noqotid gaal ka dib iimaankaaga, waxayna ku celin karaan xumaanta ka dib wanaagga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digtoonaanta iyo feejignaanta ayaa lagama maarmaan u ah mu'inka, gaar ahaan marka laga hadlayo dadka kuwa kale ee diimaha leh, maxaa yeelay waxaa jira kuwa doonaya inay ku leexiyaan diinta.
  2. Iimaanku waa ni'mo weyn oo Allah ku mannaystay addoomadiisa, waa in la ilaaliyo oo laga feejignaado wax kasta oo dumin kara.
  3. Aqoonta iyo cilmigu haddii aan lagu xidhnayn Ilaahay iyo diintiisa, waxay noqon karaan sabab u ah baabbi'idda qofka, sidaa darteed waa in la raadsadaa cilmiga saxda ah ee ku salaysan Quraanka iyo Sunnada.
  4. Ugu dambeyntii, aayaddu waxay ku baraarujinaysaa mu'inka inuu ku tiirsanaado Allah oo kaliya, isaga oo ka dhawrsanaya dadka kuwaas oo doonaya inay ku celiyaan gaalnimo, isla markaana ku adkaysta diintiisa si uu u galo Jannada.


📜 Aayad 98-102 — Suurah Aal-Imraan

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabow maxaad uga Gaaloobaysaan Aayaadka Eebe, isagoo Eebana Marag u yahay waxaad Camal falaysaan.
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ehelu Kitabow maxaad uga Celinaysaan Dadka Eebe Ruuxii Rumeyn idinkoo la dooni (Xaqa) Qallooc idinkoo marag ah Eebana ma halmaansana waxaad Falaysaan.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow Haddaad Adeecdaan (Maqashaan) Koox ka mid ah kuwa la Siiyey Kitabka (yuhuud iyo Nasaara) waxay idiin Celin Iimaankiinna ka dih Gaalnimo.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Seed u Gaaloobaysaan idinkoo laydinku kor Akhrin Aayaadka Eebe Dhexdiinnana Joogo Rasuulkiisii, ruuxii Cuskada Eebe (oo ka dhawrsada) waxaa lagu hanuuniyey Jidka Toosan.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow ka dhawrsada Eebe dhawrsashadiisa Xaqa ah, hana dhimanina idinkoon Muslim ahayn.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
100Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 100

Suurah Aal-Imraan Aayad 100 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) rumeeyow Haddaad Adeecdaan (Maqashaan) Koox ka mid ah…

Suurah Aayad 100/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 98–102. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers