ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ დაემორჩილებით ზოგიერთს მათგან, ვისაც წიგნი მიეცა, ისინი დაგაბრუნებენ თქვენ თქვენი რწმენის შემდეგ [მას შემდეგ, რაც ირწმუნეთ] — კვლავ ურწმუნოებაში.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey İnananlar! Kitap verilenlerin bir takımına uyarsanız, inanmanızdan sonra sizi kafir olmağa çevirirler.
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ დაემორჩილებით ზოგიერთს მათგან, ვისაც წიგნი მიეცა, ისინი დაგაბრუნებენ თქვენ თქვენი რწმენის შემდეგ [მას შემდეგ, რაც ირწმუნეთ] — კვლავ ურწმუნოებაში.
უთხარი (ო, მოციქულო) (იუდეველებსა და ქრისტიანებს): «ო, წიგნის ხალხო! რატომ იჩენთ ურწმუნოებას ალლაჰის სასწაულების მიმართ, მაშინ როცა ალლაჰი მოწმეა იმისა, რასაც თქვენ აკეთებთ?»
უთხარი (ო, მოციქულო) (იუდეველებსა და ქრისტიანებს): «ო, წიგნის ხალხო! რატომ აცილებთ ალლაჰის გზას [ისლამს — მისადმი სრულ მორჩილებას] მათ, ვინც ირწმუნა, ცდილობთ დაამახინჯოთ იგი [ალლაჰის გზა], (მაშინ როცა) თქვენ თავად ხართ მოწმენი? და ალლაჰი არ არის უყურადღებო იმის მიმართ, რასაც თქვენ აკეთებთ.
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ დაემორჩილებით ზოგიერთს მათგან, ვისაც წიგნი მიეცა, ისინი დაგაბრუნებენ თქვენ თქვენი რწმენის შემდეგ [მას შემდეგ, რაც ირწმუნეთ] — კვლავ ურწმუნოებაში.
და როგორ შეგიძლიათ თქვენ (ო, მორწმუნენო) ურწმუნოება გამოავლინოთ, მაშინ როცა თქვენთვის იკითხება ალლაჰის სასწაულები [ყურანის აიათები], და თქვენ შორის არის მისი მოციქული [მუჰამმადი]? ხოლო ვინც ალლაჰს ეჭიდება, — ის უკვე სწორ გზაზეა დაყენებული.
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! გეშინოდეთ ალლაჰის ისეთი შიშით, როგორიც მას ეკადრება, და არ მოკვდეთ სხვა მდგომარეობაში, გარდა იმისა, რომ იყოთ სრულად მორჩილნი [მუსლიმები].
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
