Аль Имран сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер Кітап берілгендердің кейбір тобына бағынсаңдар, иманға…

Аль Имран · 100/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Егер Кітап берілгендердің кейбір тобына бағынсаңдар, иманға келгендеріңнен кейін олар сендерді кәпірлікке қайтарады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: Уа, иман келтіргендер!
فَرِيقًا: Бір топ, бір бөлік.
أُوتُوا الْكِتَابَ: Кітап берілгендер (яһудилер мен христиандар).
يَرُدُّوكُم: Сендерді қайтарады, бұрады.
كَافِرِينَ: Кәпірлер ретінде.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға иман келтіріп, Оның елшісіне ілескен мүміндер! Егер сендерге Кітап берілген адамдардың – яһудилер мен христиандардың – бір тобына бойұсынып, олардың айтқандарын тыңдап, пікірлеріне ерсеңдер, олар сендерді иманнан кейін қайтадан күпірлікке қайтарады. Өйткені олардың жүректерінде қызғаныш пен адасушылық бар, олар сендерді тура жолдан тайдыруға тырысады. Олар сендердің діндеріңе деген қызғаныштары мен өздерінің адасушылықтары себепті имандарыңнан кейін сендерді күпірлікке қайтаруды көздейді. Сондықтан оларға діндеріңде сенім артпаңдар, олардың пікірлері мен кеңестерін қабылдамаңдар. Олар сендерге күмән мен шатақты тастап, шындықты жоққа шығаруларыңды қалайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман – Алланың ең үлкен нығметі, оны қорғау әрбір мүміннің парызы.
Дінімізде сенімді сақтау үшін адасушы топтардың пікірлеріне ермеу керек.
Адамды иманнан айыратын нәрселерден сақ болу – нағыз парасаттылық.
Ислам діні бізді саналы болуға, әрбір ақпаратты тексеруге шақырады.
Құран – тура жолдың басты бағдары, оған мықты ұстану арқылы иманымызды нығайтамыз.
Мүмін адам өз дінін сүюмен қатар, оны біліммен және даналықпен қорғауы тиіс.

📜 Аят 98-102 — Аль Имран сүресі

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Аллаһтың аяттарына неге күпірлік етесіңдер қарсы келесіңдер ? Ал, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңа куә ғой», деп

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұра, не үшін Аллаһтың жолын бұрмалауға ұмтылып, иманға келгендерді одан тосасыңдар? Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл аңдамай қалушы емес», деп

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Сендерге Аллаһтың аяттары оқылып әрі араларында Оның Елшісі бола тұрып, қалайша күпірлік етесіңдер сенбей, қарсы келесіңдер ? Ал, кім Аллаһтан айрылмай ұстаса, сөзсіз, ол тура жолға түсірілген болады

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын Оған лайықты түрде болған тақуалықпен Оның жазасынан шын қорқып, сақтанумен тақуалық етіңдер әрі Мұсылман күйінде болмаса, өзге халде өлуші болмаңдар. Мұсылман болған күйде ғана өмірден өтіңдер

← Аят 99 📖 Аль Имран Аят 101 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

100Аят

Аударма — Аль Имран 100

Аль Имран сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Егер Кітап берілгендердің кейбір тобына бағынсаңдар, иманға…

Сүресі Аят 100/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.