Surah Ali Imran — Talata 100

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fariqan – isang pangkat o grupo.
• Alladzina ûtul-kitâb – ang mga binigyan ng Kasulatan (ang mga Hudyo at Kristiyano).
• Yaruddûkum – ibabalik nila kayo (mula sa pananampalataya tungo sa kawalan nito).

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas! Kung kayo ay susunod sa isang pangkat mula sa mga Hudyo at Kristiyano na binigyan ng Torah at Ebanghelyo, at tatanggapin ninyo ang kanilang mga opinyon at payo, ililigaw nila kayo at ihahagis sa inyo ang mga pagdududa tungkol sa inyong relihiyon. Dahil sa kanilang inggit at pagkaligaw sa tamang landas, pagsisikapan nilang ibalik kayo sa kawalan ng pananampalataya (kufr) matapos na kayo ay naging mga mananampalataya. Kaya mag-ingat kayo sa kanila at huwag ninyong pagkatiwalaan ang kanilang mga sinasabi o tanggapin ang kanilang mga mungkahi, sapagkat ang kanilang layunin ay ang inyong pagkaligaw mula sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kahalagahan ng pagiging maingat sa mga kaaway ng Islam na nagkukunwaring tagapayo, sapagkat ang kanilang hangarin ay sirain ang inyong pananampalataya.
2. Ang pananampalataya ay isang malaking biyaya na dapat pangalagaan, at hindi ito dapat ipagpalit sa mga walang kabuluhang bagay o sa mga maling akala ng mga taong may inggit.
3. Ang pagiging matatag sa relihiyon at ang pag-iwas sa pakikinig sa mga naghahasik ng pagdududa ay isang paraan ng pagprotekta sa sarili mula sa pagkaligaw.
4. Ipinapakita ng talatang ito ang awa ni Allah sa mga mananampalataya sa pamamagitan ng pagbababala sa kanila laban sa mga panganib na maaaring mag-alis sa kanila sa tamang landas, na nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa atin at pagnanais na manatili tayo sa liwanag ng Islam.