Sura Aal-Imran — Aya 100

Maana ya Maneno:

• Fariqan: Kikundi au taifa moja.
• Alladhina ûtul-kitâb: Wale waliopewa Kitabu (Mayahudi na Makristo).
• Yaruddûkum: Watarudisha nyuma, yaani watakugeuza.
• Kâfirîn: Wenye kukanusha Imani (wasiokuwa waumini).

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kutenda kwa sheria zake! Mkiwaitikia kundi moja miongoni mwa wale waliopewa Kitabu (Mayahudi na Makristo) katika maneno yao na kukubali maoni yao katika madai yao, watakurudisheni nyuma baada ya Imani yenu, mkawa makafiri. Hii ni kwa sababu wao wana husuda na upotofu, na wanawatakia ubaya; wanawaletea shaka katika Dini yenu ili mjiepushe na haki baada ya kuwa mmekuwa wenye kuiamini. Kwa hiyo, msiwaamini katika Dini yenu, wala msikubali kwao maoni au ushauri wowote, kwani wao wanataka kukanusha kwenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Tahadhari dhidi ya Maadui wa Dini: Aya hii inatuonya dhidi ya kuwafuata wale waliopewa Kitabu katika mambo ya Dini, kwa sababu wao hawakusudi mema kwetu, bali wanataka kutupoteza.
2. Uthabiti katika Imani: Inatufundisha kushikamana na Imani yetu na kutojaribu kuigeuza kwa sababu ya maneno ya wengine, kwani Imani ni kitu cha thamani kubwa kisichopaswa kupotezwa kwa urahisi.
3. Kujiepusha na Ushauri wa Wapotofu: Inatuonya tusikubali ushauri wa wale ambao hawajaongoka, kwani ushauri wao unaweza kutupeleka katika upotofu.
4. Kutambua Hatari ya Uhusiano na Wakanushaji: Inaonyesha kwamba kuwafuata wengine katika mambo ya Dini kunaweza kuwa sababu ya kurudi nyuma katika Imani, hivyo ni lazima tuwe makini na tujifunze Dini yetu kwa undani.