آل عمران · 100/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ  ۝١٠٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen
📖 اردو ترجمہ
مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فریقًا: ایک گروہ یا جماعت۔
  • أوتوا الکتاب: جنہیں کتاب (تورات و انجیل) دی گئی، یعنی یہود و نصاریٰ۔
  • یردّوکم: وہ تمہیں لوٹا دیں گے۔
  • بعد ایمانکم: تمہارے ایمان لانے کے بعد۔
  • کافرین: منکرین حق، کفر کی طرف پلٹا دینے والے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے محبوب بندوں کو ایک اہم اور نازک خطرے سے آگاہ فرما رہا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ اگر تم نے اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) کے کسی گروہ کی بات مان لی، ان کی مشورہ اور رائے کو اپنا لیا، اور ان کے بہکاوے میں آ گئے، تو وہ تمہیں تمہارے ایمان کے بعد کفر کی طرف پلٹا دیں گے۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے تورات اور انجیل دی تھی، لیکن انہوں نے اپنی کتاب کو بدل دیا اور اپنے حسد اور ضلالت کی وجہ سے وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی راہِ حق سے بھٹک جاؤ۔ وہ تمہارے دین میں شبہات ڈالیں گے، تمہیں اپنے مذہب کی طرف بلائیں گے، اور طرح طرح کی باتیں بنا کر تمہیں ایمان سے پھیرنے کی کوشش کریں گے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق اور نصیحت ہے کہ اہل کتاب کے بارے میں ہوشیار رہیں۔ ان کی دوستی اور مشورے سے بچیں، کیونکہ وہ تمہارے دشمن ہیں اور تمہیں گمراہ کرنا چاہتے ہیں۔ ان کے حسد اور بغض کی کوئی انتہا نہیں، وہ نہیں چاہتے کہ تم ایمان پر قائم رہو۔

دعوتی پہلو:

اے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہمارا ایمان ہماری سب سے بڑی دولت ہے، اور اس دولت کی حفاظت کرنا ہمارا اولین فرض ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دشمنوں کے مکر و فریب سے بچانے کے لیے پہلے سے خبردار کر رہا ہے، تاکہ ہم محتاط رہیں اور اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامیں، علماء کرام کی رہنمائی حاصل کریں، اور کسی بھی ایسی بات سے بچیں جو ہمیں ہمارے دین سے دور کرے۔ یاد رکھیں! ایمان اللہ کا سب سے بڑا تحفہ ہے، اسے کسی بھی قیمت پر کھونا نہیں چاہیے۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 98-102 — آل عمران

98قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ 
کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے
99قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ 
کہو کہ اہلِ کتاب تم مومنوں کو خدا کے رستے سے کیوں روکتے ہو اور باوجود یہ کہ تم اس سے واقف ہو اس میں کجی نکالتے ہو اور خدا تمھارے کاموں سے بےخبر نہیں
100يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ 
مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے
101وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
اور تم کیونکر کفر کرو گے جبکہ تم کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں اور تم میں اس کے پیغمبر موجود ہیں اور جس نے خدا (کی ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑ لیا وہ سیدھے رستے لگ گیا
102يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ 
مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
100آیت

ترجمہ — آل عمران 100

سورہ آیت 100/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں