Sure Al-Imran — Vers 100

Forklaring av enkeltord:

• "Fāriqan": En gruppe eller en del av et folk.
• "Alladhīna ūtū l-kitāb": De som fikk skriften, det vil si jødene og de kristne.
• "Yaruddūkum": De vil føre dere tilbake, det vil si vende dere bort fra sannheten.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Hvis dere adlyder en gruppe av dem som fikk Toraen og Evangeliet – jødene og de kristne – og følger deres råd og meninger, vil de lede dere vill og kaste tvil inn i deres religion. De vil forsøke å få dere til å vende tilbake til vantro etter at dere har trodd, på grunn av misunnelsen og villfarelsen som finnes i dem. Derfor må dere ikke stole på dem i deres religion, og dere må ikke akseptere deres råd eller synspunkter, for deres mål er å ødelegge deres tro og få dere til å fornekte sannheten som dere allerede har erkjent.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at en troende må være årvåken og ikke la seg lure av dem som bærer nag til islam og muslimer. Det viser også at troen er en dyrebar skatt som må beskyttes, og at man ikke skal lytte til råd fra dem som ikke ønsker oss vel, uansett hvor lærde eller erfarne de måtte virke. Verset understreker viktigheten av å holde fast ved sin tro og ikke la seg påvirke av tvil og misvisende argumenter. Det minner oss om at sann tro krever styrke og besluttsomhet, og at Allah alltid advarer sine troende tjenere mot det som kan skade dem, fordi Han elsker dem og ønsker å bevare dem på rett vei. Dette er en nåde fra Allah, som viser oss farene før vi faller i dem, slik at vi kan leve i trygghet og fred med vår tro.