Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 100

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́.
• إِن تُطِيعُوا: Tí ẹ bá ṣègbọràn sí / tí ẹ bá tẹ̀lé.
• فَرِيقًا: Ẹgbẹ́ kan / àwùjọ kan.
• مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ: Nínú àwọn tí wọ́n fún ní Tírà (àwọn Júù àti Kristẹni).
• يَرُدُّوكُم: Wọ́n máa dá yín padà / wọ́n máa mú yín padà.
• بَعْدَ إِيمَانِكُمْ: Lẹ́yìn ìgbàgbọ́ yín.
• كَافِرِينَ: Sí ipò àìgbàgbọ́ / aláìgbàgbọ́.

1. Àlàyé āyah:

Ẹ̀yin tí ẹ ti gbàgbọ́ nínú Allāh, tí ẹ sì tẹ̀lé Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ ṣọ́ra! Tí ẹ bá ń gbọ́ tí ẹ sì ń tẹ̀lé ẹgbẹ́ kan nínú àwọn tí wọ́n ti fún ní Tírà—àwọn Júù àti Kristẹni—nínú ohun tí wọ́n ń sọ, tí ẹ sì ń gba èrò wọn, wọ́n máa mú yín padà sí ipò àìgbàgbọ́ lẹ́yìn ìgbàgbọ́ yín. Èyí máa ṣẹlẹ̀ nítorí ìlara àti ìṣìnà tí ó wà nínú wọn, àti nítorí pé wọ́n ń fi àwọn ohun tí ó dà bí òtítọ́ wá láti da ẹ̀sìn yín rú. Nítorí náà, ẹ má ṣe gbẹ́kẹ̀lé wọn nínú ẹ̀sìn yín, ẹ má sì gba èrò tàbí ìmọ̀ràn wọn nípa ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn. Ẹ jẹ́ kí ìgbàgbọ́ yín dúró ṣinṣin, kí ẹ sì máa tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ fi wá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Islām ń kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ láti ṣọ́ra nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn, kí wọ́n má ṣe gba èrò ẹnikẹ́ni tí kò bá bá ìtọ́sọ́nà Allāh mu.
• Qur'ān ń fi hàn pé Allāh ń ṣe àbójútó àwọn onígbàgbọ́, ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n má ba à padà sẹ́yìn.
• Ẹ̀sìn Islām ń gbé ìgbàgbọ́ ró, ó ń kọ́ni láti dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun yí wa padà.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ènìyàn tí ó ní ìlara tàbí tí ó ṣìnà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìfẹ́ sí Qur'ān àti láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé òun ni ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.