Oli Imron · 100/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ۝١٠٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Агар китоб берилганлар тоифасига итоат қилсангиз, иймонингиздан кейин сизни кофирликка қайтаради.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fariq – bir guruh, toʻda.
  • Utul-kitob – ilohiy kitob (Tavrot va Injil) berilgan kishilar, yaʼni yahudiy va nasroniylar.
  • Yaruddukum – sizlarni qaytaradi, ortga buradi.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan moʻminlar! Agar sizlar Tavrot va Injil berilgan ahli kitobdan (yahudiy va nasroniylardan) boʻlgan bir guruhga itoat etsangiz, ularning soʻzlariga quloq solsangiz va ularning din haqidagi gaplariga ishonsangiz, ular sizlarni iymoningizdan keyin kufrga qaytaradilar. Chunki ular ichida hasadgoʻylik, adovat va haqdan uzoqlashish bor. Ular sizlarni Islomdan chiqarib, oʻzlarining batil eʼtiqodlariga chaqiradilar, shubhalar tashlab, haqiqatdan ogʻdirishga urinadilar. Shuning uchun ularning fikr va maslahatlariga ishonmang, ularni diningizga aralashishiga yoʻl qoʻymang. Ular sizlarga dushman boʻlib, iymoningizni buzishga intiladilar.

Foydalar:

  1. Moʻmin kishi diniy masalalarda faqat Alloh va Uning Rasoliga itoat qilishi lozim; ahli kitobning yoki boshqa kofirlarning soʻzlariga ergashish insonni kufrga olib borishi mumkin.
  2. Bu oyat moʻminlarni dushmanlarning makr-hiylasidan ogoh boʻlishga, ularning daʼvatlariga ehtiyotkorlik bilan munosabatda boʻlishga undaydi.
  3. Iymon – eng buyuk neʼmatdir. Uni saqlash uchun har qanday fitna va shubhalardan uzoq yurish kerak. Alloh bandalarini bu kabi ogohlantirishlar orqali ularni eng aziz neʼmati – iymonni qoʻriqlashga chorlaydi.
  4. Islomda aql-idrok va hushyorlik muhim oʻrin tutadi; moʻmin kishi har qanday gapga ishonavermaydi, balki haqni botildan ajratishga intiladi.


📜 Oyat 98-102 — Oli Imron surasi

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Эй аҳли китоблар, нега Аллоҳнинг оятларига куфр келтирасизлар?! Ҳолбуки, Аллоҳ қилаётганларингизга гувоҳ-ку.
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Эй аҳли китоблар! Нега иймон келтирганларни Аллоҳнинг йўлидан тўсиб, қайтарасиз?! Ўзингиз шоҳид бўлиб туриб, у(йўл)нинг қинғир бўлишини хоҳлайсиз?! Аллоҳ қилаётган ишларингиздан ғофил эмасдир.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Эй иймон келтирганлар! Агар китоб берилганлар тоифасига итоат қилсангиз, иймонингиздан кейин сизни кофирликка қайтаради.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Аллоҳнинг оятлари сизга тиловат қилиниб турган бўлса-ю, Унинг Расули ичингизда бўлса-ю, қандай қилиб куфр келтирасиз?! Ким Аллоҳни маҳкам тутса, шубҳасиз, тўғри йўлга ҳидоят топган бўлади.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ҳақиқий тақво ила тақво қилинг. Ва фақат мусулмон ҳолингиздагина бу дунёдан ўтинг.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
100Oyat

Tarjima — Oli Imron 100

Oli Imron surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Агар китоб берилганлар тоифасига итоат қилсангиз, иймонингиздан…

Sura Oyat 100/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers