سوره آل عمران آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جيڪڏھن ڪتاب وارن مان ڪنھن به ٽوليءَ…

آل عمران · 100/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ جيڪڏھن ڪتاب وارن مان ڪنھن به ٽوليءَ جي فرمانبرداري ڪندؤ ته اوھان جي ايمان آڻڻ کان پوءِ اوھان کي ڪافر ڪري ڦيرائيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهود ۽ نصارىٰ، جن کي توريت ۽ انجيل عطا ٿيا.
يَرُدُّوكُم: اهي اوھان کي موٽائي وٺي وڃن، واپس ڦيرائي ڇڏين.
كَافِرِينَ: ڪفر ڪندڙ، انڪار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪڏهن اوھين يهودين ۽ نصارىٰ مان ڪن ماڻهن جي ڳالهه مڃيندا ۽ سندن صلاح ۽ مشورو قبول ڪندا، ته اهي اوھان کي اوھان جي ايمان کان پوءِ موٽائي ڪفر ڏانهن وٺي ويندا. ڇاڪاڻ ته انهن جي دلين ۾ اوھان لاءِ حسد ۽ ساڙ آهي، ۽ اهي پاڻ حق کان ڀٽڪيل آهن. اهي اوھان جي دين ۾ شڪ ۽ شبهه وجهڻ جي ڪوشش ڪندا رهندا آهن، ته جيئن اوھين ان حق کان انڪار ڪريو جيڪو اوھان وٽ اڳ ۾ ئي موجود هو. تنھنڪري اوھين انهن کي پنھنجي دين جو امين نه سمجهو، ۽ نه ئي سندن ڪا راءِ يا مشورو قبول ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي اوھان جي خيرخواه نه آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان وارن کي اهو سبق ملي ٿو ته پنھنجي دين جي معاملي ۾ هميشه هوشيار ۽ محتاط رهڻ گهرجي، ۽ اهڙن ماڻهن جي ڳالهين تي ڪن نه ڌرڻ گهرجي جيڪي دين ۾ شڪ ۽ شبهه وجهڻ چاهين ٿا.
اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ايمان هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن کي بچائڻ ۽ ان تي قائم رهڻ لاءِ مسلمان کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد مسلمانن کي خبردار ڪري ٿو ته دشمن هميشه اوھان جي ايمان کي خراب ڪرڻ جا رستا ڳولي ٿو، تنھنڪري اوھين پنھنجي عقيدي ۾ پڪا ۽ مضبوط رهو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته علم ۽ بصيرت سان پنھنجي دين کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
الله تعاليٰ مسلمانن کي پنھنجي دين جي حفاظت جي تلقين ڪري ٿو، ته جيئن اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

📜 آيت 98-102 — سوره آل عمران

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇونه ٿا مڃيو؟ ۽ (حقيقت ڪري) جيڪي ڪندا آھيو تنھن تي الله حاضر آھي.

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي تنھن کي الله جي واٽ کان اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھُري ڇو ٿا جھليو؟ ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندڙ آھيو، ۽ جيڪي (اوھين) ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ (اوھين) ھن ھوندي ڪئن ڪافر ٿا ٿيو؟ جو الله جون آيتون اوھان تي پڙھجن ٿيون ۽ سندس پيغمبر اوھان ۾ آھي، ۽ جيڪو الله (جي دين) کي چنبڙي پٺندو تنھن کي بيشڪ سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويندو.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

اي مؤمنؤ الله کان (اِئين) ڊڄو جئن کانئس ڊڄڻ جو حق آھي ۽ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو.

→ آيت 99 📖 آل عمران آيت 101 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

100آيت

ترجمو — آل عمران 100

سوره آل عمران آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جيڪڏھن ڪتاب وارن مان ڪنھن به ٽوليءَ…

سوره آيت 100/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.