سورت آل عمران — آیت 99

د کلمو معناګانې:

• تَصُدُّونَ: تاسو منع کوئ، بندوئ.
• سَبِيلِ اللَّهِ: د الله دین (اسلام).
• تَبْغُونَهَا عِوَجًا: تاسو د هغې (د الله د لارې) لپاره کږوالی او انحراف غواړئ.
• شُهَدَاءُ: ګواهان، هغه څوک چې پوهیږي او ګواهي ورکوي.

تفسیر:

ای نبي! ته د اهل کتابو (یهودانو او نصرانیانو) ته ووایه: ولې تاسو هغه کسان چې ایمان یې راوړی دی، د الله له دین او لارې منع کوئ؟ تاسو هڅه کوئ چې د الله په دین کې کږوالی او انحراف پیدا کړئ، یعنې غواړئ چې د حق لار بې لارې او نیمګړې وښیئ، ترڅو خلک له ایمان راوړلو وروسته بېرته له دین ووځي یا په دین کې شک پیدا کړي. په داسې حال کې چې تاسو پخپله ګواهان یاست — تاسو په خپلو کتابونو (تورات او انجیل) کې د محمد صلی الله علیه وسلم د راتلو صفتونه لوستي دي او پوهیږئ چې هغه حق دی او هغه څه چې هغه یې راوړي، حق دي. نو ستاسو دا صد (بندول) په داسې حال کې چې تاسو حق پیژنئ، ډېر ستر ظلم او جرم دی. او الله تعالی له هغه څه نه چې تاسو یې کوئ، هیڅکله غافل نه دی — هغه ستاسو ټول عملونه ګوري او لیکي، او په آخرت کې به تاسو ته د خپلو کړنو سزا درکړي.

فایدې:

1. دا آیت ښیي چې د علم او پوهې په درلودلو سره د حق مخالفت کول ډېر ستر ګناه دی — څوک چې حق پیژني او بیا یې هم له هغه مخه نیسي، هغه د الله په نزد سخت مجازات لري.
2. الله تعالی له خپلو بندګانو د عملونو نه هیڅکله غافل نه دی؛ دا موږ ته تسلیت راکوي چې که څوک موږ ته ظلم کوي، الله به یې حساب وکړي، او دا موږ ته خبرداری هم دی چې خپل عملونه ښه کړو.
3. د حق د لارې نه د نورو منع کول یو لوی ظلم دی، او مسلمان باید تل د الله په لار کې خنډونه لرې کړي، نه دا چې پخپله خنډ شي.
4. ایمان راوړونکي باید د دښمنانو له دسیسو نه ویره ونه کړي، ځکه چې الله د هغوی ساتونکی دی او د دښمنانو ټول پلانونه هغه ته معلوم دي.