Soera Aal-Imran — Vers 102

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• “Haqqa tuqaatih” (حق تقاته): betekent dat men Allah vreest op de juiste wijze die Hem toekomt; dat men Hem gehoorzaamt en niet ongehoorzaam is, Hem gedenkt en niet vergeet, en Hem dankt en niet ondankbaar is.
• “Wa la tamootunna illa wa antum muslimoon” (ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون): betekent dat de dood ons niet mag bereiken, behalve terwijl wij ons in de staat van volledige overgave aan Allah bevinden.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en Zijn wetten naleven! Vreest Allah met een oprechte vrees die Hem waardig is. Deze vrees houdt in dat jullie Zijn geboden naleven, Zijn verboden vermijden, Hem danken voor Zijn gunsten, en Hem voortdurend gedenken. Het betekent dat jullie Hem volledig gehoorzamen en niets aan Zijn bevelen onttrekken. Blijft standvastig in jullie islam en houd jullie vast aan jullie geloof tot het einde van jullie leven, zodat de dood jullie niet overvalt, behalve terwijl jullie in volledige overgave aan Allah verkeren. Want degene die leeft in oprechte overgave aan Allah, zal sterven in oprechte overgave aan Allah, en degene die sterft in oprechte overgave aan Allah, zal Allah ontmoeten terwijl Hij tevreden met hem is.

Een aansprekende en uitnodigende noot:

Dit vers is een kostbare oproep van de Heer van de werelden aan de gelovigen, waarin Hij hen aanspoort tot het hoogste niveau van godsvrees. Het is een uitnodiging om ons leven te vullen met gehoorzaamheid aan Allah, zodat onze harten vervuld raken van Zijn liefde en onze daden getuigen van onze oprechtheid. Het herinnert ons eraan dat het leven kort is en de dood nabij, en dat de gelukkigste mens degene is die Allah ontmoet terwijl hij of zij oprecht moslim is. Laten wij daarom onze harten zuiveren, onze daden verbeteren en ons vasthouden aan het ware geloof, zodat wij tot degenen behoren over wie Allah tevreden is en aan wie Hij het Paradijs schenkt. Dit vers is een boodschap van hoop en genade, die ons aanspoort om ons beste zelf te zijn in de ogen van onze Schepper.