سورت آل عمران آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له الله…

آل عمران · 102/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له الله نه ووېرېږئ، څنګه چې له هغه نه د وېرېدلو حق دى او تاسو مه مرئ مګر په دې حال كې چې تاسو مسلمانان یئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اتَّقُوا: وېرېدل، ځان ساتل.
حَقَّ تُقَاتِهِ: د هغه د وېرې بشپړ حق، یعنې په داسې ډول چې د هغه اطاعت وشي او نافرماني نه وي.
مُسْلِمُونَ: الله ته تسلیم شوي، مومنان.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه پر شریعت یې عمل کړی دی! له الله څخه داسې ووېرېږئ لکه څنګه چې د هغه د وېرې حق دی — دا چې د هغه اطاعت وکړئ او نافرماني یې ونه کړئ، د هغه شکر وباسئ او ناشکري یې ونه کړئ، او هغه تل په یاد وساتئ او هېر یې نه کړئ. او پر خپل اسلام او ایمان کلک ودرېږئ او پر همدې باندې ثابت اوسئ تر هغه چې مرګ راشي، ترڅو له الله سره په داسې حال کې وګورئ چې مسلمانان یاست او پر همدې دین یې پرې ایستلي وي. دا په دې معنا ده چې د ژوند تر پایه پورې باید پر ایمان او تقوا باندې ټینګ پاتې شئ، ځکه چې مرګ په ناڅاپي ډول راځي او هغه څوک چې پر ایمان باندې ثابت وي، الله به د هغه پایله ښه وګرځوي.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته لارښوونه کوي چې د الله تقوا باید بشپړه وي، نه یوازې په ظاهري عملونو کې بلکې په زړه، ژبه او ټولو چارو کې.
د اسلام د ثبات او پر همدې دین د مړینې اهمیت ښیي، ځکه چې ښه پایله د ایمان او تقوا پر ثبات پورې تړلې ده.
دا آیت مومنان هڅوي چې تل د الله په اطاعت او یاد کې ژوند وکړي، ترڅو د مرګ په شیبه کې د هغه رحمت او برکت ترلاسه کړي.
په دې کې د ایمان د بشپړتیا غوښتنه ده، چې مسلمان باید خپل ژوند د الله په رضا کې تېر کړي او له دین څخه په هېڅ حالت کې ونه ګرځي.

📜 آیت 100-104 — سورت آل عمران

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو په اهلِ كتابو كې د یوې ډلې خبره ومنئ (، نو) هغه به تاسو لره ستاسو له ایمان راوړو نه پس بیا كافران كړي

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او تاسو څنګه كافر كېږئ، او تاسو چې یئ، تاسو ته د الله ایتونه تلاوت كېږي او په تاسو كې د هغه رسول (هم موجود) دى او چا چې په (دین د) الله منګولې ښخې كړې، نو په رښتیا سره هغه په نېغه لار روان كړى شو

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او تاسو د الله په رسۍ (ټول) په جمع سره منګولې ښخې كړئ او سره بېلېږئ مه او د الله (هغه) نعمتونه را یاد كړئ چې پر تاسو باندې شوي دي، كله چې تاسو دښمنان وَئ، بیا الله ستاسو د زړونو تر مینځ جوړښت راوسته، نو د هغه په (دې) نعمت سره تاسو وروڼه شوئ او تاسو له اور نه د ډكې كندې په غاړه وَئ، نو تاسو يې له هغه نه وژغورلئ، همدارنګه الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

او لازم ده چې په تاسو كې دې یوه داسې ډله وي چې د خیر طرف ته بلنه كوي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او همدغه خلق پوره كامیاب دي

→ آیت 101 📖 آل عمران آیت 103 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

102آیت

ژباړه — آل عمران 102

سورت آل عمران آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له الله…

سورت آیت 102/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3