А те, чьи лица белым светом озарятся, Те будут в милости Аллаха - И в ней им находиться вечно!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: أشرقت وجوههم وأضاءت بنعيم البشارة والسرور، علامةً على رضوان الله عنهم.
رَحْمَةِ اللَّهِ: جنّته ونعيمها المقيم، التي هي أثر من آثار رحمته الواسعة بعباده المؤمنين.
خَالِدُونَ: باقون فيها أبداً، لا يموتون ولا يخرجون منها أبداً.
التفسير:
بعد أن ذكر الله تعالى حال أهل النار الذين اسودّت وجوههم، ينتقل السياق القرآني ليبشّر أهل الجنة، فيقول: وأما الذين أشرقت وجوههم وابيضّت بنعيم الإيمان وما بُشّروا به من الخير والكرامة، فإن مصيرهم يكون في جنّة الله وفضله ورحمته الواسعة، وهم فيها ماكثون خالدون، لا يغادرونها أبداً، ولا يزول عنهم نعيمها، ولا ينقطع عنهم عطاؤها.
فهذه الوجوه المشرقة إنما هي ثمرة الطاعة والإخلاص في الدنيا، حين آمنوا بالله وعملوا الصالحات، فجازاهم الله بأحسن الجزاء، وأدخلهم في رحمته التي وسعت كل شيء، فكانوا من أهلها المكرمين.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، تأمّلوا هذا المشهد العظيم! وجوهٌ تبيضّ يوم القيامة كأنها الأقمار، وقلوبٌ مطمئنة بذكر الله، وأبدانٌ دخلت في رحمة الله التي لا تنقطع. إنها دعوة لكل مؤمن أن يجتهد في طاعة الله، وأن يعلم أن كل لحظة صبرٍ وتقوى في الدنيا هي سببٌ لهذا النعيم المقيم. فالله كريمٌ لا يضيّع أجر من أحسن عملاً، ورحمته أوسع من ذنوبنا مهما عظمت، فباب التوبة مفتوح، وطريق الجنة واضح، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنّة عرضها السماوات والأرض، أعدّت للمتقين الذين آمنوا وعملوا الصالحات.
И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли, - Их ждет жестокая расплата.
В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была? Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.