Ali Imran · 107/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat Allah (Syurga), mereka kekal di dalamnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ — Cerah dan berseri wajah mereka dengan cahaya kegembiraan dan kebahagiaan, sebagai tanda keredhaan Allah dan kejayaan mereka.
  • رَحْمَةِ اللَّهِ — Rahmat Allah di sini bermaksud syurga-Nya yang penuh dengan nikmat dan kurniaan.
  • خَالِدُونَ — Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan berakhir.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan yang berbahagia pada Hari Kiamat kelak. Mereka itulah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, yang wajahnya berseri-seri putih bersih dengan cahaya kenikmatan dan kegembiraan, sebagai tanda keredhaan Allah SWT terhadap mereka. Berbeza dengan golongan yang celaka yang wajahnya hitam legam, mereka ini menerima berita gembira dan berada dalam naungan rahmat Allah yang Maha Luas.

Mereka akan ditempatkan di dalam syurga Allah yang penuh dengan segala kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Di dalam syurga itulah mereka kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya, dan tidak akan berpindah ke tempat lain. Nikmat yang mereka peroleh tidak akan hilang, kesenangan yang mereka rasai tidak akan berubah, dan kebahagiaan yang mereka kecapi tidak akan berakhir. Inilah janji Allah yang benar dan pasti berlaku, kerana Allah SWT tidak pernah memungkiri janji-Nya.

Saudaraku sekalian, ayat ini hendaklah menjadi pendorong dan penenang hati bagi setiap mukmin. Sesungguhnya perjuangan dan kesabaran kita dalam mentaati Allah di dunia ini, walau apa pun cabarannya, akan diganjari dengan kebahagiaan yang kekal abadi di akhirat kelak. Maka marilah kita sentiasa memperbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan Allah, dan berusaha untuk menjadi hamba yang dicintai-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang wajahnya putih berseri dan kekal di dalam rahmat Allah yang tiada tara. Semoga Allah SWT mengurniakan kita semua syurga-Nya yang tertinggi. Amin.



📜 Ayat 105-109 — Surah Ali Imran

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan (dalam ugama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah), Dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
(Ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam. Adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): "Patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman? Oleh itu rasalah azab seksa neraka disebabkan kekufuran kamu itu".
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat Allah (Syurga), mereka kekal di dalamnya.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Itulah ayat-ayat keterangan Allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar. Dan (ingatlah), Allah tidak berkehendak melakukan kezaliman kepada sekalian makhlukNya.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Dan bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
107Ayat

Terjemahan — Ali Imran 107

Surah Ali Imran Ayat 107 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada…

Surah Ayat 107/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 105–109. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda