В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была? Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед? Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»
В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была? Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!"
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: تشرق وجوه المؤمنين وتستنير بالفرح والسرور.
أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ: توبيخ لهم على ارتدادهم عن الإيمان واختيارهم الكفر.
التفسير:
في يوم القيامة، ذلك اليوم العظيم الذي يشهد فيه الناس عدل الله تعالى، تنقسم الوجوه إلى قسمين: وجوهٌ تبيضُّ وتستنير، وهي وجوه المؤمنين الذين آمنوا بالله ورسوله وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فتُشرق وجوههم بنور الإيمان والطاعة، وتكون بيضاء مشرقة من الفرح والسعادة بما قدموا من خير. ووجوهٌ تسودُّ وتظلم، وهي وجوه الكافرين الذين كذبوا رسل الله وعصوا أمره، فتكون وجوههم سوداء مكفهرة من الحزن والكآبة والخزي والندم.
ثم يأتي التوبيخ الإلهي لأصحاب الوجوه السوداء، فيقال لهم تقريعًا وتوبيخًا: "أكفرتم بعد إيمانكم؟!" أي: كيف اخترتم الكفر على الإيمان، وتركتم الحق بعد أن عرفتموه، ونقضتم العهد الذي أخذ عليكم يوم الميثاق حين قال لكم ربكم: "ألست بربكم؟" قلتم: بلى! فكيف أشركتم به وكفرتم به بعد ذلك الإقرار؟! فذوقوا الآن عذاب الله الأليم الذي أُعدَّ لكم بسبب كفركم وجحودكم، فلا مفر لكم منه ولا خلاص.
الدعوة والموعظة:
يا عباد الله، تأملوا هذا المشهد المهيب! يومٌ تبيضُّ فيه وجوهٌ وتسودُّ وجوهٌ، فما الذي يجعل الوجه يبيض؟ إنه الإيمان والعمل الصالح، وما الذي يجعل الوجه يسود؟ إنه الكفر والمعصية والغفلة عن ذكر الله. فاغتنموا أيامكم وساعاتكم، واجعلوا الإيمان رفيقكم والطاعة دثاركم، فمن أراد أن يلقى الله يوم القيامة بوجه أبيض مشرق، فليُحسن عمله وليصدق مع ربه، وليحذر من الكفر والنفاق والردة عن دين الله، فإن العاقبة للمتقين، والنعيم المقيم لمن أطاع رب العالمين. نسأل الله أن يبيضَّ وجوهنا يوم لقائه، وأن يجعلنا من أهل السعادة والفوز العظيم.
И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли, - Их ждет жестокая расплата.
В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была? Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.