سوره آل عمران آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت…

آل عمران · 107/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت ھيٺ رھندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: سندن منهن روشن ۽ چمڪندڙ ٿي ويا.
رَحْمَةِ اللَّهِ: الله جي رحمت، يعني جنت ۽ ان جي نعمتون.
خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، دائمي ۽ لازوال.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو الله جي فرمانبردار ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا هوندا، تن جي منهن تي ايمان ۽ نيڪيءَ جي ڪري خوشي ۽ رونق ظاهر ٿيندي، اهي الله جي رحمت ۾ داخل ٿيندا، يعني جنت ۾ داخل ٿيندا، جتي انهن کي اهڙيون نعمتون ۽ خوشيون ملنديون جن جو ڪو انت نه هوندو. اهي ان جنت ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندي، اتان ڪڏهن به نه نڪرندا ۽ نه ئي انهن جي نعمتن ۾ ڪا کوٽ ايندي. اهو ئي سچو ۽ دائمي ڪاميابيءَ جو مقام آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانهن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جو واعدو ڪيو آهي، جيڪو بيحد خوشيءَ ۽ سڪون جو مقام آهي.
نيڪ عمل ۽ الله جي اطاعت انسان جي منهن تي رونق ۽ دل ۾ روشني پيدا ڪري ٿي.
جنت جون نعمتون لازوال ۽ دائمي آهن، اهي ڪڏهن به ختم نه ٿينديون ۽ نه ئي مومن ان مان ڪڏهن ڪڍيا ويندا.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏهن دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري ڪئي ته آخرت ۾ ان جو بدلو هميشه لاءِ رحمت ۽ جنت جي صورت ۾ ملندو.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۾ به عزت ۽ آخرت ۾ به دائمي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ اهو ئي سچو ۽ حقيقي انعام آهي.

📜 آيت 105-109 — سوره آل عمران

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي ويا ۽ وٽن معجزا آيا اُن کانپوءِ بهتڪرار ڪيائون، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن ڪارا ٿيندا، پوءِ جن جا مُنھن ڪارا ٿيندا (چيو ويندن ته) اوھين پنھنجي اِيمان (آڻڻ) کانپوءِ ڇو ڪافر ٿيؤ؟ پوءِ اُنھيءَ سببان جو اوھين ڪافر ٿيا ھيؤ عذاب (جو مزو) چکو.

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت ھيٺ رھندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا ھوندا.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر) اِھي الله جون آيتون آھن جي (اسين) توتي سچيءَ طرح پڙھون ٿا، ۽ الله جھانن لاءِ ظُلم ڪرڻ نه گھرندو آھي.

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، ۽ (سڀ) ڪم الله ڏانھن موٽايا ويندا.

→ آيت 106 📖 آل عمران آيت 108 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

107آيت

ترجمو — آل عمران 107

سوره آل عمران آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت…

سوره آيت 107/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.