伊姆兰的家属章 · 107/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 中文意思
至于脸色变白的人,将入于真主的慈恩内,而永居其中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ:他们的面容变得洁白光亮,这是信士们在审判日获得喜悦与荣耀的象征。
  • رَحْمَةِ اللَّهِ:真主的慈悯,此处指真主为信士准备的乐园(天堂)。
  • خَالِدُونَ:永久的、永恒的,指永远居住其中,永不离开。

经文释义:

至于那些面容洁白的人——他们是在今世信仰真主、服从真主命令、远离禁令的信士——他们将在真主的慈悯(即乐园)之中,永远居住其中,享受永恒的恩典,永不离开,也永不遭受任何痛苦或不幸。他们的面容因真主的喜悦和恩赐而发光,这是他们获得成功和幸福的标志。

从经文中获得的启示:

  1. 真主的慈悯是信士最终的归宿,乐园是真实而永恒的,信士应以此为终极目标,努力行善。
  2. 面容的洁白与光亮是内心信仰和善行的外在体现,提醒我们注重内在的虔诚与外在的行为。
  3. 乐园的永恒性激励穆斯林在今世中坚忍、感恩,并时刻向往真主的恩典,从而远离罪恶、追求善功。
  4. 这节经文带给信士极大的希望和安慰,让人明白今世的短暂考验终将换来永恒的福乐,从而增强对真主的信赖与热爱。


📜 节 105-109 — 伊姆兰的家属章

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
你们不要象那样的人:在明证降临之后,自己分裂,常常争论;那等人,将受重大的刑罚。
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
. 在那日,有些脸将变成白皙的,有些脸将变成黧黑的。至于脸色变黑的人(天神将对他们说):你们既信道之后又不信道吗?你们为不信道而尝试刑罚吧。
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
至于脸色变白的人,将入于真主的慈恩内,而永居其中。
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
这是真主的迹象,其中包含真理,我对你宣读它,真主不欲亏枉众生。
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天地万物都是真主的,万事只归真主。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
107

翻译 — 伊姆兰的家属章 107

章 伊姆兰的家属章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于脸色变白的人,将入于真主的慈恩内,而永居其中。

章 节 107/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们