အာလ်-အိမရာန် · 107/200
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် (ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၍)မျက်နှာသန့်ရှင်းကြည်လင် ဖြူစင်သောသူတို့မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၌ ရှိကြ၍ ထိုကရုဏာတော်၌ပင်ထာဝစဉ် တည်နေကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • وَأَمَّا (ဝအမ္မါ) — မူကား၊ သို့သော်။
  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ (ဗ်ဗဒ္ဒသွတ် ဝုဂျူဟုဟွမ်း) — သူတို့၏မျက်နှာများသည် ဖြူဝင်းလာခဲ့ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း၏ အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်နှာများ ဝင်းပနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ (ဖဖီ ရဟ်မသိလ္လာဟ်) — ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ထဲတွင် ရှိကြသည်။ ဤနေရာတွင် "ကရုဏာတော်" ဆိုသည်မှာ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • خَالِدُونَ (ခါလိဒူန) — အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တစ်ဖန် အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့၏မျက်နှာများ ဖြူဝင်းတောက်ပနေကြသည်ကို ခံစားရသူများ — ထိုသူတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်အတွင်း — ဆိုလိုသည်မှာ သုခဥယျာဉ်တော်အတွင်း — ဝင်ရောက်ခွင့်ရကြမည်ဖြစ်ပြီး ထိုသုခဘုံတွင် ထာဝရကာလပတ်လုံး နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသုခချမ်းသာသည် ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမည်မဟုတ်၊ ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်၊ သူတို့လည်း ထိုနေရာမှ ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွာရမည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများအတွက် ထာဝရသုခဘုံဟူသော ကြီးမားလှသည့် ဆုလာဘ်တော်ကို အရှင်မြတ်က ကတိပြုထားတော်မူသည်။ ဤကတိတော်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အတွက် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခွန်အားကို ပေးအပ်သည်။
  • ဤလောကီဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဆင်းရဲဒုက္ခများ၊ အခက်အခဲများသည် သုခဘုံ၏ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တိုတောင်းလှသည်။ ထို့ကြောင့် ယုံကြည်သူများသည် စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ဆက်လက်ပြုလုပ်သင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် အကန့်အသတ်မရှိ ကျယ်ပြန့်လှသည်။ အရှင်မြတ်ကို ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသူတိုင်းသည် ထ


📜 အာယာသ် 105-109 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူများကဲ့သို့မဖြစ်ကြကုန်လင့်၊ ယင်းသူတို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တစ်ခုတည်းသော သာသနာကိုတစည်းတလုံးတည်း မလိုက်နာကြဘဲ) အချင်းချင်း ကွဲကြသည့်အပြင် မိမိတို့ထံ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကများရောက်ရှိလာပြီးသည့်နောက်တွင်လည်း (ဂုဏ်တု ဂုဏ်ပြိုင်ပြုလိုကြ၍) အချင်းချင်းကွဲလွဲခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကားယင်း(ကဲ့သို့သော) သူတို့အဘို့သာ လျှင် ကြီးလေ�သောအပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေသည်။
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ထို(လာလတ္တံ့သော ရှင်ပြန်ထမည့်) နေ့၌ များစွာသော(သူတို့၏) မျက်နှာများသည် (ကျက်သရေ မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၍ သန့်ရှင်းကြည်လင်)ဖြူစင်စွာ ရှိကြကုန်အံ့။ သို့ရာတွင်များစွာသော (သူတို့၏) မျက်နှာများမှာမူကား (ဣန္ဒြေကင်းမဲ့)လျက် မည်းနက်စွာ ရှိကြကုန်အံ့။ ထိုအခါ မည်းနက်သောမျက်နှာရှင်တို့အား အသင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိပြီးနောက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော၊။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ငြင်းပယ်သွေဖယ်ခဲ့ကြသည့်အတွက် အပြစ်ဒဏ်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့ (ဟု မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
သို့ရာတွင် (ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၍)မျက်နှာသန့်ရှင်းကြည်လင် ဖြူစင်သောသူတို့မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၌ ရှိကြ၍ ထိုကရုဏာတော်၌ပင်ထာဝစဉ် တည်နေကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) ဤသည်တို့ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မုခပါဌ်တော်များတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုမုခပါဌ်တော်များကို မှန်ကန်စွာဖြင့် အသင်အားကြားနာစေတော်မူ၏။ အမှန် သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်စကြာဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကို အနည်းငယ်မျှပင် မတရားပြုရန်ကြံရွယ်တော်မူသည် မရှိချေ။
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ထို့ပြင်တဝ ကောင်းကင်ဘုံများနှင့် ပထဝီမြေဝယ် ရှိရှိသမျှတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ တဖန် အရေးကိစ္စဟူသမျှတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြလတ္တံ့။
အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
200အာယာသ်
MedinanRevelation
107အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 107

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၍)မျက်နှာသန့်ရှင်းကြည်လင် ဖြူစင်သောသူတို့မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်၌ ရှိကြ၍ ထိုကရုဏာတော်၌ပင်ထာဝစဉ် တည်နေကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 107/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 105–109. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers