አል-ኢምራን · 107/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 በአማርኛ
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ (ገነት) ውስጥ ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አብያደደት (ابْيَضَّتْ)፦ ነጭ ሆነች ማለት ነው። እዚህ ላይ የሚያመለክተው በዓለም አቀፉ የጸጋና የደስታ ምልክት ሆኖ ፊቶቻቸው የሚያብረቀርቁበትን የደስታና የክብር ሁኔታ ነው።
  • ራህመት (رَحْمَة)፦ እዚህ አውድ ውስጥ የአላህ ምሕረት ማለት ገነትን ያመለክታል።
  • ኻሊዱን (خَالِدُونَ)፦ በውስጧ ለዘላለም የሚኖሩ፣ የማይወጡ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚያ በታዛዝነትና በመልካም ሥራ የፊቶቻቸው በደስታና በክብር የሚያብረቀርቁ ሰዎች ደግሞ በአላህ ምሕረት ውስጥ ናቸው፤ እርሷም ገነቱ ናት። በዚያ ውስጥ ለዘላለም ይኖራሉ፤ ከእርሷ አይወጡም። ይህች የአላህ ምሕረት የማትቋረጥ፣ የማትለወጥና የማትጠፋ የዘላለም ደስታ ናት።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ተስፋና ማበረታቻ ናት። አላህ ለታዛዞቹ ባሮቹ ያዘጋጀው ምንዳ ከዓይን ያልታየ፣ ከጆሮ ያልተሰማና በሰው ልብ ያልተሳለ ነው። እኛም በዚህች ዓለም ለጊዜው የሚቆዩ መከራዎችንና ፈተናዎችን በትዕግስት በመቋቋም፣ የአላህን ትእዛዛት በመፈጸምና ከክልከላዎቹ በመራቅ የዚያች የዘላለም ደስታ ተካፋይ ለመሆን እንጣር። አላህ በቸርነቱ ሁላችንንም ከፊቶቻቸው የሚያብረቀርቁት ታዛዞች ጋር አድርጎን ይመድበን።



📜 አንቀጽ 105-109 — ሱረቱ አል-ኢምራን

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
እንደነዚያም ግልጽ ተዓምራት ከመጣላቸው በኋላ እንደተለያዩትና እንደ ተጨቃጨቁት አትኹኑ፡፡ እነዚያም ለእነርሱ ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ፊቶች የሚያበሩበትን ፊቶችም የሚጠቁሩበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ ፊቶቻቸው የጠቆሩትማ «ከእምነታችሁ በኋላ ካዳችሁን ትክዱት በነበራችሁት ነገር ቅጣቱን ቅመሱ» (ይባላሉ)፡፡
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ (ገነት) ውስጥ ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
ይህች በአንተ ላይ በእውነት የምናነባት ስትኾን የአላህ ተዓምራት ናት፡፡ አላህም ለዓለማት በደልን የሚሻ አይደለም፡፡
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
በሰማያት ያለውና በምድር ያለውም ሁሉ የአላህ ነው፡፡ ነገሮችም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
107አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 107

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 107 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ፊቶቻቸው ያበሩትማ በአላህ ችሮታ (ገነት) ውስጥ ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 107/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 105–109. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers