آل عمران · 107/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں کے منہ سفید ہوں گے وہ خدا کی رحمت (کے باغوں) میں ہوں گے اور ان میں ہمیشہ رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: ان کے چہرے سفید ہو گئے، یعنی خوشی، نور اور سعادت کے آثار چہروں پر نمایاں ہو گئے۔
  • رَحْمَةِ اللَّهِ: اللہ کی رحمت، جس سے مراد یہاں جنت ہے۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان خوش قسمت لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جن کے چہرے روزِ قیامت سفید اور روشن ہوں گے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی اطاعت کی، اس کے احکامات پر عمل کیا اور اس کی نافرمانی سے بچتے رہے۔ ان کے چہرے اس دن نہ صرف سفید ہوں گے بلکہ ان پر نعمت، خوشی اور سرور کے آثار نمایاں ہوں گے، جیسا کہ انہیں اپنے رب کی طرف سے ملنے والی بشارت اور انعام کی خوشی ہوگی۔

یہ مبارک لوگ اللہ کی رحمت یعنی جنت میں داخل ہوں گے، جو اس کی خاص رحمت کا مظہر ہے۔ وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی اس سے باہر نہیں نکالے جائیں گے، نہ ان کی نعمتیں ختم ہوں گی اور نہ ان کی خوشیوں میں کوئی کمی آئے گی۔ یہ وہ ابدی نعمت ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے، جہاں نہ کوئی غم ہوگا، نہ تکلیف، نہ تھکاوٹ، بلکہ ہمیشہ کی راحت، سکون اور خوشی ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور امید کا پیغام لاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ اگر آپ دنیا میں میری اطاعت کریں گے، میرے احکامات پر عمل کریں گے اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں گے، تو آخرت میں آپ کا انجام کتنا خوبصورت ہوگا۔ جنت کی ہمیشہ رہنے والی نعمتیں، وہاں کی لازوال خوشیاں اور اللہ کی رحمت کا سایہ — یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے محبت کرتے ہیں اور اس کی رضا کے لیے عمل کرتے ہیں۔

آئیے ہم سب اس عظیم وعدے پر یقین رکھیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی ان خوش قسمت لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے چہرے قیامت کے دن سفید ہوں گے اور وہ اللہ کی رحمت میں ہمیشہ کے لیے رہیں گے۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 105-109 — آل عمران

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہونا جو متفرق ہو گئے اور احکام بین آنے کے بعد ایک دوسرےسے (خلاف و) اختلاف کرنے لگے یہ وہ لوگ ہیں جن کو قیامت کے دن بڑا عذاب ہوگا
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے خدا فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جن لوگوں کے منہ سفید ہوں گے وہ خدا کی رحمت (کے باغوں) میں ہوں گے اور ان میں ہمیشہ رہیں گے
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں اور خدا اہلِ عالم پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور سب کاموں کا رجوع (اور انجام) خدا ہی کی طرف ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
107آیت

ترجمہ — آل عمران 107

سورہ آل عمران آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں کے منہ سفید ہوں گے وہ خدا…

سورہ آیت 107/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں