Аль Имран сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре…

Аль Имран · 107/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ — йөзләре агарды, ягъни нурланды, шатлык һәм бәхет билгесе буларак.
رَحْمَةِ اللَّهِ — Аллаһының рәхмәте, ягъни оҗмах нигъмәтләре.
خَالِدُونَ — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.

Аять тәфсире:

Ә менә йөзләре агарган кешеләргә килгәндә, алар — Аллаһыга итагать итүчеләр, тәүфыйк һәм иман нурлары йөзләрендә балкыган бәндәләр. Алар Аллаһының рәхмәтендә — оҗмах нигъмәтләрендә булырлар. Бу рәхмәт аларны мәңге уратып алыр, алар анда мәңге калырлар, әбәди торырлар. Аларның хәле кыямәт көнендәге хәсрәтле кешеләрнең хәленнән бөтенләй аерылып тора: аларның йөзләре ак, күңелләре шат, чөнки алар Раббыларының рәхмәтенә ирешкәннәр. Бу рәхмәт аларны һичкайчан ташламас, алар аннан һичкайчан аерылмас. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә әзерләгән олы бүләге, аларның гамәлләре, иманнары һәм изге эшләре өчен бирелгән мәңгелек нигъмәт.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә мөэминнәрнең йөзләре ак булачак, бу — аларның иманнары һәм изге гамәлләре нәтиҗәсендәге шатлык һәм сәгадәт билгесе.
Аллаһының рәхмәте — оҗмах, ул мөэминнәргә мәңгелек тормыш бүләк итә, алар анда мәңге калырлар.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә: аларның Раббылары алдындагы хәле яхшы булачак, әгәр алар дөрес юлдан барсалар.
Аллаһының рәхмәте — бәндәләр өчен иң зур нигъмәт, ул аларның гамәлләренә карап бирелә, шуңа күрә һәркем изгелеккә омтылырга тиеш.
Оҗмах нигъмәтләре мәңгелек, алар бетми һәм үзгәрми, бу мөэминнәрнең иң зур теләге һәм максаты булырга тиеш.

📜 Аять 105-109 — Аль Имран сүрәсе

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ий мөэминнәр, үзләренә бирелгән Аллаһ китабын үзгәртеп, шәригать хөкемнәрен бозып, төрле фиркаларга бүленгән яһүд вә насара кавемнәре кеби булмагыз! Алар, ислам дине ачык аңлатылганнан соң, аның хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар. Аларгадыр олугъ ґәзаб. (Бидеґәт гамәлләрне, хөрафәт, ырымнарны эшләү, әүвәлге китап әһелләре кеби Коръән хөкемнәрен, ислам динен бозу, мөселманнарны адаштыру буладыр.)

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма йөзләре каралган кешеләргә: "Ислам динен кабул итеп мөселман булганыгыздан соң кәфер булганыгыз өчен җәһәннәм ґәзабын татыгыз", – дип әйтелер. "Мөселман булганнан соң кәфер хәлендә үлеп, йөзләре каралачак кешеләр кемнәр алар", – дип сахәбәләр Мухәммәд г-мнән сораганнар. "Йөзләре каралып, җәһәннәмгә керәсе кешеләр, бидеґәт гамәлләрне кылучы мөселманнар", – дип җавап биргән.

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз. Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми.

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр.

← Аять 106 📖 Аль Имран Аять 108 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

107Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 107

Аль Имран сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре…

Сүрәсе Аять 107/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 105–109. Татарча: Русский.