アーリ・イムラーン · 107/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 日本語意味
だがその顔が白くなった者は,アッラーの慈愛をこうむり,永遠にその中に住む。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ(顔が白くなる):これは復活の日の光景で、信仰者たちの顔が光り輝き、喜びと祝福に満ちている様子を指します。一方、不信仰者たちの顔は黒ずむとされています。
  • رَحْمَةِ اللَّهِ(アッラーの慈しみ):ここでは「楽園(ジャンナ)」を意味します。アッラーの広大な慈悲が具体化したものとして、楽園が挙げられています。
  • خَالِدُونَ(永遠に留まる者たち):死ぬこともなく、出ることもなく、永遠にそこに留まり続けることを意味します。

解説:

復活の日、人々はそれぞれの行いに応じて顔が白くなったり黒くなったりします。この節では、顔が白くなった人々、すなわち現世でアッラーの命令に従い、善行に励み、信仰を誠実に守り抜いた人々について述べられています。彼らはアッラーの広大な慈悲の中、すなわち楽園に入り、そこで永遠に暮らすことになります。彼らの喜びと安らぎは決して終わることがなく、苦しみや悲しみとは無縁の、完全な至福の境地にあります。彼らが受ける報酬は、彼らの善行に見合ったものであり、アッラーの約束は真実であり、決して裏切られることはありません。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 希望と励まし:この節は、信仰者に対して大きな希望を与えます。たとえ現世で困難や試練に直面しても、最終的な勝利と永遠の幸福は信仰と善行を貫いた者に訪れるという確信を与えてくれます。
  2. 行いの重要性:顔の白さと黒さは、その人の内面と行いを反映しています。これは、私たちの日々の選択と行動が、来世における私たちの状態を決定するという重要な教訓を含んでいます。
  3. アッラーの慈悲の広大さ:楽園はアッラーの慈悲の現れであり、その慈悲は私たちの想像をはるかに超えています。アッラーは誠実な信仰者に対して、永遠の幸福という計り知れない贈り物を用意してくださっています。
  4. 永遠の視点:この節は、私たちの人生が現世だけに限らないことを思い出させます。永遠の視点を持って生きることは、一時的な欲望や誘惑に流されず、より高い目標に向かって努力する原動力となります。
  5. 信仰の喜び:信仰は単なる義務や制約ではなく、最終的には計り知れない喜びと平安をもたらすものです。この節は、イスラームの教えに従って生きることが、真の幸福への道であることを示しています。


📜 節 105-109 — スーラ アーリ・イムラーン

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
明証がかれらに来た後分裂し,また論争する者のようであってはならない。これらの者は,厳しい懲罰を受けるであろう。
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
その日ある顔は白くなり,またある顔は黒くなる。顔が黒くなった者には(言われよう)。「あなたがたは一度信仰した後,不信心に返った。あなたがたは不信仰であったために,懲罰を味わうのである。」
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
だがその顔が白くなった者は,アッラーの慈愛をこうむり,永遠にその中に住む。
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
これらはアッラーの印である。われは真理によってこれをあなたに読み聞かせる。アッラーは凡てのものに,不公正を望まれない。
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。(一切の)事物は,アッラーに帰される。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
107

翻訳 — アーリ・イムラーン 107

スーラ アーリ・イムラーン 節 107 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがその顔が白くなった者は,アッラーの慈愛をこうむり,永遠にその中に住む。

スーラ 節 107/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 105–109. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers