Oli Imron · 107/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 O'zbek tilida
Юзлари оқ бўлганлар эса, бас, Аллоҳнинг раҳматидадирлар. Улар унда абадий қолурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ – yuzlari oqarib ketdi, ya'ni ularning yuzlariga ne'mat va saodat nuri yorug' bo'ldi.
  • رَحْمَةِ اللهِ – Allohning rahmati, ya'ni jannati.
  • خَالِدُونَ – abadiy qoluvchilar, mangu yashovchilar.

Tafsir:

Qiyomat kunida odamlar ikki guruhga bo'linadi: yuzlari oqarganlar va yuzlari qorayganlar. Ushbu oyatda Alloh taolo yuzlari oqargan zotlar haqida xabar bermoqda. Ular – Allohga itoat qilgan, Uning amrlarini bajarib, qaytaqlaridan qaytgan mo'min bandalardir. Ularning yuzlari ne'mat va saodat nuri bilan yorug' bo'ladi, chunki ular Rabbisining huzurida yaxshi mukofotga erishganlar.

Ular Allohning rahmati bo'lmish jannatda bo'ladilar. Bu rahmat – Allohning o'z bandalariga bergan ulkan in'omi bo'lib, u yerda ular abadiy qoladilar, hech qachon undan chiqarilmaydilar va ulardan bu ne'mat zavol topmaydi. Jannatda ular uchun har qanday yaxshilik va go'zallik mavjud bo'lib, ular doimiy rohat-farog'atda yashaydilar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi – ularning oxirati go'zal va abadiy ne'matlar bilan to'la ekanini bildiradi. Bu esa ularni yaxshi amallarga intilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  2. Allohning rahmati mo'minlar uchun eng buyuk ne'mat ekanini anglatadi. Chunki jannatga kirish faqat Allohning rahmati bilan bo'ladi, bu esa bandani doimo Allohga shukr qilishga va Unga tavakkal qilishga chorlaydi.
  3. Iymon va itoatning natijasi – yuzning yorug'ligi va qalbning xotirjamligi ekanini ko'rsatadi. Bu dunyoda ham, oxiratda ham mo'minning yuzi nurli bo'ladi.
  4. Bu oyat musulmonlarni jannat ne'matlariga ishtiyoq uyg'otadi va ularni sabr-qanoat, taqvo va ezgu amallarga undaydi. Zero, abadiy hayot – bu dunyodagi amallarning natijasidir.


📜 Oyat 105-109 — Oli Imron surasi

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ўзларига очиқ баёнотлар келганидан кейин бўлиниб ихтилофга тушганларга ўхшаш бўлмаганлар, ана ўшаларга улуғ азоб бордир.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Юзлар оқ ва юзлар қора бўладиган кунда юзлари қора бўлганларга: «Иймонингиздан кейин кофир бўлдингизми?! Куфр келтирган бўлганингиз учун азобни татиб кўринг», дейилур.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Юзлари оқ бўлганлар эса, бас, Аллоҳнинг раҳматидадирлар. Улар унда абадий қолурлар.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Булар Аллоҳнинг оятларидир. Уларни сенга ҳақ ила тиловат қилмоқдамиз. Аллоҳ одамларга зулмни хоҳламас.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Ишлар Аллоҳга қайтарилажак.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
107Oyat

Tarjima — Oli Imron 107

Oli Imron surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юзлари оқ бўлганлар эса, бас, Аллоҳнинг раҳматидадирлар. Улар унда абадий…

Sura Oyat 107/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 105–109. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers