ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 107

คำอธิบายคำศัพท์:

• ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ หมายถึง ใบหน้าของพวกเขาเปล่งปลั่งขาวผ่องด้วยความสดชื่นและความปลื้มปีติ
• فِي رَحْمَةِ اللَّهِ หมายถึง อยู่ในความเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งหมายถึงสวนสวรรค์อันเป็นที่โปรดปราน
• خَالِدُونَ หมายถึง พวกเขาจะพำนักอยู่ตลอดกาล ไม่มีการจากไปหรือสิ้นสุด

การตีความหมาย:

ส่วนบรรดาผู้ที่ใบหน้าของพวกเขาเปล่งปลั่งขาวผ่องด้วยความสดชื่นแห่งความสุข และสิ่งที่พวกเขาได้รับแจ้งข่าวดีจากพระเจ้าของพวกเขา พวกเขาเหล่านั้นจะอยู่ในความเมตตาของอัลลอฮ์ กล่าวคือ อยู่ในสวนสวรรค์อันเต็มเปี่ยมด้วยความโปรดปรานและความสุขอันไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนิรันดร์ ไม่มีการออกไปจากที่นั่น และไม่มีความทุกข์โศกหรือความเหน็ดเหนื่อยใด ๆ เข้ามาเกี่ยวข้องกับพวกเขา ความสุขของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป ไม่แปรเปลี่ยนและไม่เสื่อมคลาย

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความสุขที่แท้จริงในวันปรโลกนั้นขึ้นอยู่กับการงานที่ดีและการเชื่อฟังพระเจ้าของเราในโลกนี้ ซึ่งจะส่งผลให้ใบหน้าเปล่งปลั่งสดใสในวันกิยามะฮ์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักนิรันดร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้เทียบเท่าได้
3. การที่อัลลอฮ์ทรงแยกความแตกต่างระหว่างผู้ที่มีใบหน้าขาวผ่องกับผู้ที่มีใบหน้าดำคล้ำในวันปรโลกนั้น เป็นเครื่องยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการเชิญชวนให้เรามุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้รับความโปรดปรานจากพระองค์
4. ความสุขในสวรรค์นั้นเป็นความสุขที่แท้จริงและยั่งยืน ไม่เหมือนความสุขในโลกนี้ที่จางหายและเต็มไปด้วยความไม่สมบูรณ์ ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญกับการแสวงหาความสุขนิรันดร์นี้มากกว่าความสุขชั่วคราวในโลกดุนยา