Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ : Leurs visages sont devenus blancs et lumineux, signe de joie, de bonheur et de la récompense divine.
- فِي رَحْمَةِ اللَّهِ : Dans la miséricorde d’Allah, c’est-à-dire Son Paradis et Sa faveur immense.
- خَالِدُونَ : Ils y demeurent éternellement, sans fin ni interruption.
Interprétation de la parole d’Allah :
Quant à ceux dont les visages se sont illuminés et blanchis par la lumière de la foi, la joie de la récompense et la bonne nouvelle qui leur a été annoncée, ils seront dans la miséricorde d’Allah, c’est-à-dire dans Son Paradis où Ils jouiront de Ses bienfaits éternels. Ils y resteront pour toujours, sans jamais en sortir, dans un bonheur qui ne s’altère ni ne s’interrompt. Cette blancheur de leurs visages est le reflet de leur obéissance, de leur piété et de leur foi sincère en Allah et en Son Messager. Ils sont les bienheureux qui ont répondu à l’appel de leur Seigneur, et leur fin est le succès absolu.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La récompense d’Allah pour Ses serviteurs obéissants est une miséricorde immense et un bonheur éternel, ce qui encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la droiture.
- La lumière et la beauté du visage au Jour de la Résurrection sont le signe de la satisfaction d’Allah envers Ses serviteurs, ce qui incite à purifier son cœur et ses actions.
- L’éternité dans le Paradis est la plus grande des récompenses ; elle rappelle au musulman que les plaisirs de ce monde sont éphémères, tandis que la véritable demeure est celle de l’au-delà.
- Cette promesse divine remplit le cœur du croyant d’espoir et de sérénité, car elle lui assure que ses efforts dans la voie d’Allah ne seront jamais perdus.
- L’islam est une religion de miséricorde et de justice : chacun est rétribué selon ses œuvres, et la bonté d’Allah dépasse toute attente pour ceux qui Le craignent et L’aiment.
📜 Verset 105-109 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 107
Sourate Al-Imran Verset 107 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant à ceux dont les visages s'éclaireront, ils seront…Sourate Verset 107/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 105–109. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










