சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 107

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ – அவர்களுடைய முகங்கள் வெண்மையாக்கப்பட்டன (மகிழ்ச்சியின் ஒளியால் ஒளிர்வடைந்தன).
• رَحْمَةِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் கருணை; இங்கே சொர்க்கம் என்பது பொருள்.
• خَالِدُونَ – நிலைத்திருப்பவர்கள், என்றென்றும் தங்கியிருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மக்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள். ஒரு பிரிவினரின் முகங்கள் கறுத்துப்போகும்; அவர்கள் நரகவாசிகள். மற்றொரு பிரிவினரின் முகங்கள் வெண்மையாக ஒளிரும்; அவர்கள் சொர்க்கவாசிகள். இந்த வசனத்தில், முகங்கள் வெண்மையாக ஒளிர்வதற்கான காரணம் அவர்கள் இம்மையில் செய்த நற்செயல்களும், அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட இறைநம்பிக்கையும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்ததுமே ஆகும். அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையாகிய சொர்க்கம் கிடைக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்; அங்கிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற்றப்படமாட்டார்கள். அந்த இன்பங்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாது, குறையவும் மாட்டாது. இது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த நிரந்தர வெகுமதியாகும்.

பயன்கள்:

1. நற்செயல்களும் இறைநம்பிக்கையும் மறுமையில் முகத்தின் ஒளியாக வெளிப்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நம் வாழ்வை நல்லறங்களால் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அதை அடைவதற்கான வழி அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதே. இது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
3. சொர்க்கம் நிரந்தரமானது; அதன் இன்பங்கள் முடிவில்லாதவை. இந்த நம்பிக்கை முஸ்லிம்களுக்கு இம்மையில் நல்லறங்களைச் செய்ய உந்துசக்தியாக அமைகிறது.
4. முகங்களின் வெண்மை என்பது அல்லாஹ்வின் அன்புக்குரியவர்களின் அடையாளம்; இது முஃமின்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும், பாவிகளுக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.