Аль Имран · 107/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 На Български
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: лицата им станали бели и сияйни – знак за радост, успех и благодат.
  • رَحْمَةِ اللَّهِ: милостта на Аллах, която тук означава Неговия Рай.
  • خَالِدُونَ: пребъдващи вечно, безкрайно, без да излизат оттам.
  1. Тълкувание на аята:

А онези, чиито лица са станали бели и сияйни – това са хората на покорството и вярата, които са следвали правия път и са се подчинявали на Аллах. Те ще бъдат въведени в милостта на Аллах, а това е Неговият Рай – място на вечно блаженство и наслада. Там те ще пребъдват завинаги, в благодат, която никога не секва и не се променя. Техният успех е вечен, а радостта им – непреходна.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че добрите дела и искрената вяра водят до вечно щастие и спокойствие.
  • Милостта на Аллах е толкова широка, че обхваща онези, които искрено се стремят към Него – това ни дава надежда и мотивация.
  • Обещанието за вечен Рай е най-голямата награда, която може да вдъхнови човека да върши добро и да избягва злото.
  • Коранът ни учи, че този свят е преходен, а истинският живот е в отвъдното – това ни помага да гледаме на трудностите с търпение и вяра.
  • Всеки, който следва пътя на вярата, може да се надява на тази милост, независимо от миналото си – Ислямът е религия на надеждата и новото начало.


📜 Стих 105-109 — Сура Аль Имран

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
в Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят. А онези, чиито лица почернеят, [ще чуят]: “Нима станахте неверници, след като повярвахте? Вкусете мъчението заради своето неверие!”
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината. Аллах не иска гнет за народите.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята, и при Аллах ще бъдат върнати делата.
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
107Стих

Превод — Аль Имран 107

Сура Аль Имран Стих 107 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на…

Сура Стих 107/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 105–109. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers