آل عمران · 107/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
يۈزى ئاقارغانلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدە (يەنى جەننەتتە) بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدا (يەنى جەننەتتە) مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: ئۇلارنىڭ يۈزلىرى ئاقارغان، يەنى نۇرلانغان ۋە جىلۋىلەنگەن.
  • رَحْمَةِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ رەھمىتى، بۇ يەردە جەننەتنى كۆرسىتىدۇ.
  • خَالِدُونَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۇ يەردىن ھەرگىز چىقمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەرنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ يۈزلىرى ئاخىرەتتە نۇرغا تولۇپ، نىجاتلىق ۋە خۇشاللىق ئالامىتى سۈپىتىدە ئاپئاق بولىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە، يەنى جەننەتكە كىرىدۇ. جەننەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ ئەڭ چوڭ ئىپادىسىدۇر. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، نېئمەتلىرى تۈگىمەيدۇ، ئازاب-ئوقۇبەت كۆرمەيدۇ، ھەرگىز چىقىرىۋېتىلمەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئەڭ چوڭ مۇكاپىتىدۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە جەننەتتە مەڭگۈلۈك نېئمەت ۋە رەھمەت ۋەدە قىلغان، بۇ ئۇلارنىڭ قەلبىنى خۇشاللىققا تولدۇرىدۇ ۋە ئىبادەتكە ئىلھاملاندۇرىدۇ.
  • جەننەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ نامى بىلەن تىلغا ئېلىنغان، بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ قانچىلىك كەڭ ۋە چوڭ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • مەڭگۈلۈك نېئمەت پەقەت مۇئمىنلەرگە خاستۇر، بۇ ئىسلام دىنىنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ياخشى ئەمەللەرگە ۋە تەقۋادارلىققا تەرغىب قىلىدۇ، چۈنكى ئاخىرەتتىكى مۇكاپات ئىنتايىن ئۇلۇغدۇر.
  • ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇش مۇئمىننىڭ ئەڭ مۇھىم سۈپىتىدۇر.


📜 ئايەت 105-109 — آل عمران سۈرىسى

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئايرىلىپ كېتىشكەن ۋە ئىختىلاپ قىلىشقان كىشىلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دەك بولماڭلار، ئەنە شۇلار چوڭ ئازابقا دۇچار بولىدۇ
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) بەزى يۈزلەر (يەنى مۆمىنلەرنىڭ يۈزلىرى) ئاقىرىدۇ، بەزى يۈزلەر (يەنى كۇففارلارنىڭ يۈزلىرى) قارىيىدۇ. يۈزى قارايغانلارغا (پەرىشتىلەر ئېيتىدۇكى) «ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن كاپىر بولدۇڭلارمۇ؟ كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن ئازابنى تېتىڭلار»
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
يۈزى ئاقارغانلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدە (يەنى جەننەتتە) بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدا (يەنى جەننەتتە) مەڭگۈ قالىدۇ
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
بۇ، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدۇر، ئۇلارنى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا راست ئوقۇپ بېرىمىز، اﷲ جاھان ئەھلىگە زۇلۇم قىلىشنى خالىمايدۇ
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكى، مەخلۇقاتى ۋە بەندىلىرى) دۇر، ھەممە ئىشلار اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
107ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 107

آل عمران سۈرىسى ئايەت 107 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يۈزى ئاقارغانلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدە (يەنى جەننەتتە) بولىدۇ، ئۇلار ئۇنىڭدا…

سۈرىسى ئايەت 107/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 105–109. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers