알-임란 · 107/200
번역 로마자 — 장 알-임란
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 한국어 의미
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: 그들의 얼굴이 빛나고 환해졌다. 이는 기쁨과 영광의 표시이다.
  • رَحْمَةِ اللَّهِ: 알라의 자비. 여기서는 알라의 낙원(천국)을 의미한다.
  • خَالِدُونَ: 영원히 머무는 자들.

해석:

이 구절은 심판의 날, 얼굴이 하얗게 빛나는 자들에 대해 설명합니다. 그들은 순종과 선행으로 얼굴이 환하게 빛난 사람들입니다. 이들은 알라의 자비 안에 있게 되는데, 이는 곧 알라의 낙원(천국)을 의미합니다. 그들은 그곳에서 영원히 머물며, 결코 그곳에서 나오지 않을 것입니다. 그들의 기쁨과 행복은 끝이 없으며, 그들이 받는 은혜와 축복은 영원히 지속됩니다. 이는 그들이 현세에서 행한 선행과 알라에 대한 순종에 대한 보상입니다.

교훈과 지혜:

  1. 선행의 결과: 이 구절은 선행과 순종이 얼굴의 빛남과 천국에서의 영원한 행복으로 이어진다는 것을 보여줍니다. 이는 무슬림들이 선행에 더욱 힘쓰도록 격려합니다.
  2. 알라의 자비의 광대함: 알라의 자비는 그분의 순종하는 종들을 천국으로 인도하며, 그곳에서 영원한 행복을 누리게 합니다. 이는 알라의 자비가 얼마나 크고 포용적인지를 상기시킵니다.
  3. 영원한 생명의 약속: 천국에서의 영원한 삶은 이 세상의 덧없는 삶과 대조됩니다. 이는 무슬림들이 현세의 유혹에 흔들리지 않고 내세의 영원한 행복을 위해 노력하도록 인도합니다.
  4. 희망과 확신: 이 구절은 신자들에게 희망을 줍니다. 알라의 자비와 천국에 대한 약속은 신자들이 어려운 상황에서도 인내하고 선을 행하도록 하는 힘이 됩니다.


📜 절 105-109 — 장 알-임란

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
심판의 날 하얗게 되는 사 람과 검게되는 사람이 있나니 얼 굴이 검게되는 자들은 믿음을 가 진 후 배반한 자로 이에 대한 재 앙을 맛볼 것이며
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
이것이 하나님의 계시이거늘그분은 그것을 그대에게 진리로써 낭송하도다 하나님은 그의 피조물 모두에게 공정하시니라
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
천지의 모든 것이 하나님의것이니 모든 것이 하나님께 귀속 되니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
107

번역 — 알-임란 107

장 알-임란 절 107 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라

장 절 107/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 105–109. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers