Ali-İmran · 107/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ibyəddət vücuhuhum – üzləri ağardı, nurlandı.
  • rahmatullah – Allahın rəhməti, yəni Cənnəti.
  • halidun – əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar.

Təfsir:

Bu ayə, Qiyamət günü insanların iki qrupa ayrılacağını xəbər verir. O gün bəzi üzlər ağarar, bəziləri isə qaralar. Üzləri ağaranlar – dünyada iman gətirib saleh əməllər edən, Allahın əmrlərinə itaət edən və Onun qadağan etdiyi işlərdən çəkinən möminlərdir. Onların üzləri, Allahın onlara bəxş etdiyi nemət və sevinc işığı ilə parlayacaq.

Bu mübarək insanlar Allahın rəhmətinə, yəni Cənnətə daxil olacaqlar. Onlar orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxmayacaqlar. Onlar üçün nə bir qorxu var, nə də bir kədər. Cənnətdə onları elə nemətlər gözləyir ki, heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir bəşər qəlbi xəyal etməmişdir.

Bu ayə bizə xəbər verir ki, Allahın rəhməti genişdir və Onun mərhəməti hər şeyi əhatə edir. Kim bu rəhmətə layiq olmaq istəyirsə, dünyada Allahın razılığını qazanmağa çalışmalıdır. Çünki bu gün etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, sabah o böyük gündə üzümüzün nuru olaraq bizə qayıdacaq.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu dünyada Allahın sevdiyi işləri görək, Onun bəyəndiyi əxlaqı özümüzə rəhbər tutaq. Unutmayaq ki, Cənnətə aparan yol asan deyil, amma onun sonu əbədi xoşbəxtlikdir. Allahın rəhməti isə bütün günahlardan daha genişdir – kimsə ümidini kəsməsin, tövbə edib Ona tərəf dönsün. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların üzlərini o gün nurlandıracaq.



📜 Ayə 105-109 — Ali-İmran surəsi

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri qaralan kəslərə: “İman gətirdikdən sonra kafirmi oldunuz? Elə isə, küfrünüzə görə dadın əzabı!”– deyiləcəkdir.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və orada əbədi qalacaqlar.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Bunlar Allahın ayələridir. Onları sənə bir həqiqət olaraq oxuyuruq. Allah aləmlərə haqsızlıq etmək istəmir.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur və axırda bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
107Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 107

Ali-İmran surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və…

Surə Ayə 107/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers