অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ – তাদের চেহারা উজ্জ্বল ও সাদা হবে (সুখ ও আনন্দের চিহ্ন হিসেবে)।
- رَحْمَةِ اللَّهِ – আল্লাহর রহমত, অর্থাৎ জান্নাত।
- خَالِدُونَ – চিরস্থায়ী, স্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
তাফসীর:
যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, কিয়ামতের দিন তাদের চেহারা হবে উজ্জ্বল, সাদা ও আনন্দে ভরপুর। এটা তাদের জন্য সুসংবাদ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির নিদর্শন। তারা থাকবে আল্লাহর রহমতের মধ্যে, অর্থাৎ জান্নাতে। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু নেই, ক্লান্তি নেই, ব্যথা-বেদনা নেই। তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যা কোনো দিন শেষ হবে না। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার, যা তারা তাদের ঈমান ও আমলের বিনিময়ে পেয়েছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো ঈমান ও সৎকর্ম। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, সে আখিরাতে সফল হবে।
- কিয়ামতের দিন মুমিনদের চেহারা হবে উজ্জ্বল ও আনন্দিত, যা তাদের অন্তরের প্রশান্তি ও আল্লাহর সন্তুষ্টির বহিঃপ্রকাশ।
- জান্নাতের নেয়ামত চিরস্থায়ী—এটি দুনিয়ার কোনো সুখের মতো ক্ষণস্থায়ী নয়। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার অস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করা।
- আল্লাহর রহমত অপরিসীম; যারা তাঁর পথে চলে, তিনি তাদের প্রতি দয়া করেন এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশ করান।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশা ও উৎসাহের বার্তা বহন করে—তাদের কষ্ট, পরিশ্রম ও ধৈর্য কখনো বৃথা যাবে না; বরং আল্লাহ তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
📜 আয়াত 105-109 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 107
সূরা আল-ইমরান আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে…সূরা আয়াত 107/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








