আল-ইমরান · 107/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ – তাদের চেহারা উজ্জ্বল ও সাদা হবে (সুখ ও আনন্দের চিহ্ন হিসেবে)।
  • رَحْمَةِ اللَّهِ – আল্লাহর রহমত, অর্থাৎ জান্নাত।
  • خَالِدُونَ – চিরস্থায়ী, স্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।

তাফসীর:

যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, কিয়ামতের দিন তাদের চেহারা হবে উজ্জ্বল, সাদা ও আনন্দে ভরপুর। এটা তাদের জন্য সুসংবাদ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির নিদর্শন। তারা থাকবে আল্লাহর রহমতের মধ্যে, অর্থাৎ জান্নাতে। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু নেই, ক্লান্তি নেই, ব্যথা-বেদনা নেই। তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যা কোনো দিন শেষ হবে না। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার, যা তারা তাদের ঈমান ও আমলের বিনিময়ে পেয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো ঈমান ও সৎকর্ম। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, সে আখিরাতে সফল হবে।
  2. কিয়ামতের দিন মুমিনদের চেহারা হবে উজ্জ্বল ও আনন্দিত, যা তাদের অন্তরের প্রশান্তি ও আল্লাহর সন্তুষ্টির বহিঃপ্রকাশ।
  3. জান্নাতের নেয়ামত চিরস্থায়ী—এটি দুনিয়ার কোনো সুখের মতো ক্ষণস্থায়ী নয়। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার অস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করা।
  4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম; যারা তাঁর পথে চলে, তিনি তাদের প্রতি দয়া করেন এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশ করান।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশা ও উৎসাহের বার্তা বহন করে—তাদের কষ্ট, পরিশ্রম ও ধৈর্য কখনো বৃথা যাবে না; বরং আল্লাহ তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 105-109 — আল-ইমরান

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং নিদর্শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন্যে রয়েছে ভয়ঙ্কর আযাব।
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
সেদিন কোন কোন মুখ উজ্জ্বল হবে, আর কোন কোন মুখ হবে কালো। বস্তুতঃ যাদের মুখ কালো হবে, তাদের বলা হবে, তোমরা কি ঈমান আনার পর কাফের হয়ে গিয়েছিলে? এবার সে কুফরীর বিনিময়ে আযাবের আস্বাদ গ্রহণ কর।
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
এগুলো হচ্ছে আল্লাহর নির্দেশ, যা তোমাদিগকে যথাযথ পাঠ করে শুনানো হচ্ছে। আর আল্লাহ বিশ্ব জাহানের প্রতি উৎপীড়ন করতে চান না।
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল্লাহর এবং আল্লাহর প্রতিই সব কিছু প্রত্যাবর্তনশীল।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
107আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 107

সূরা আল-ইমরান আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে…

সূরা আয়াত 107/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না